Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zbiór jego wspomnień został opublikowany w 1819.
jeho paměti byly zveřejněny roku 1819.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na podstawie wspomnień lale andersen rainer werner fassbinder nakręcił w 1980 roku film pt.
v roce 1980 natočil německý režisér rainer werner fassbinder film s názvem "lili marleen".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adaptacja wspomnień "travelling to infinity: my life with stephen" autorstwa jane wilde hawking.
scénář napsal anthony mccarten podle knižní předlohy "travelling to infinity: my life with stephen" od jane hawking.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
przywoływało ono zbyt wiele wspomnień interwencji państwa oraz dotacji państwowych, które hamowały stworzenie równych reguł gry na dobrze funkcjonującym rynku wewnętrznym.
příliš totiž připomínal státní intervence a státní dotace, které bránily vytvoření rovných podmínek na dobře fungujícím vnitřním trhu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pierwsze wydanie wspomnień frances zostało opublikowane kilka miesięcy później, pod tytułem "reflections on the cottingley fairies".
o několik měsíců později byly vydány francesiny paměti pod názvem "vzpomínky na víly z cottingley" ("reflections on the cottingley fairies").
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1.5 w ramach strategii lizbońskiej, rada europejska i inne struktury europejskie, takie jak ecofin oraz rada ds. konkurencyjności, omawiały i omawiają szereg komunikatów i konkretnych wniosków komisji, mających na celu poprawę warunków makro i mikro w przemyśle. w tych dokumentach i dyskusjach przeważa podejście horyzontalne. przez wiele lat po prostu unikano wyrażenia "polityka przemysłowa". przywoływało ono zbyt wiele wspomnień interwencji państwa oraz dotacji państwowych, które hamowały stworzenie równych reguł gry na dobrze funkcjonującym rynku wewnętrznym. tymczasem interwencje te zostały stopniowo zlikwidowane.
1.5 v rámci lisabonské strategie projednávala a projednává evropská rada a ostatní složení rady, například rada ve složení pro hospodářství a finance a rada pro konkurenceschopnost, celou řadu sdělení a konkrétních návrhů komise na zlepšení makro-a mikropodmínek v oblasti průmyslu. v těchto dokumentech a diskusích převládá přístup horizontální politiky. po řadu let se výraz "průmyslová politika" prostě nepoužíval. příliš totiž připomínal státní intervence a státní dotace, které bránily vytvoření rovných podmínek na dobře fungujícím vnitřním trhu. mezitím byly intervence postupně zrušeny.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível