Você procurou por: zarejestrowania (Polonês - Tcheco)

w celu zarejestrowania nazwa musi:
aby byl zapsán do rejstříku, musí název:

aby organizacja została zarejestrowania w emas musi ona:
pro zaregistrování do programu emas musí organizace

pracodawca jest zobowiązany do zarejestrowania każdego pracownika.
zaměstnavatel zodpovídá za registraci každého zaměstnance.

od chwili zarejestrowania instytucja ma 15 dniroboczych na odpowiedà.
po zaregistrování má instituce 15 dnů na zaslání odpovědi.

- zabronić sprzedaży, zarejestrowania lub dopuszczenia do ruchu pojazdów,
- zakázat prodej, registraci nebo uvedení do provozu vozidla,

umowy składu są zawierane w okresie nieprzekraczającym 30 dni od daty zarejestrowania podania.
smlouva o skladování se uzavírá nejpozději ve lhůtě 30 dnů ode dne zaznamenání žádosti.

państwo członkowskie zarejestrowania, w przypadku gdy ubezpieczenie dotyczy jakiegokolwiek rodzaju pojazdów,
členský stát registrace, pokud se pojištění vztahuje na vozidla jakéhokoli typu,

umowa składu zawierana jest w ciągu 30 dni od daty zarejestrowania wniosku o zawarcie umowy.
smlouva o skladování se uzavírá nejdéle do 30 dnů od data zápisu žádosti o vyhotovení smlouvy.

administrator danych wysyła wnioskodawcy potwierdzenie otrzymania wniosku w ciągu pięciu dni od zarejestrowania wniosku.
správce zašle žadateli potvrzení o přijetí do pěti pracovních dnů od registrace žádosti.

- odmówić lub zabronić sprzedaży, zarejestrowania, dopuszczenia do ruchu lub używania pojazdu, ani
- zakázat registraci, prodej, uvedení do provozu nebo užívání vozidla tohoto typu, nebo

odmówić lub zabronić sprzedaży, zarejestrowania, dopuszczenia do ruchu lub używania nowych pojazdów napędzanych silnikiem diesla,
zakázat registraci, prodej a uvedení do provozu nových vozidel poháněných vznětovým motorem nebo

- w przypadku wniesienia skargi do trybunału sprawiedliwości lub sądu pierwszej instancji – data zarejestrowania wniesienia skargi,
- v případě žaloby před soudním dvorem nebo soudem první instance datum, kdy bylo podání žaloby zapsáno do rejstříku,

notyfikacje staną się skuteczne w dniu ich zarejestrowania przez komisję (dalej: „data rejestracji”).
oznámení nabudou účinnosti k datu, kdy je komise zaeviduje („datum zaevidování“).

b) zabronić sprzedaży, zarejestrowania, dopuszczenia do ruchu lub używania nowych pojazdów napędzanych silnikiem wysokoprężnym lub gazowym;
b) zakázat registraci, prodej, uvedení do provozu nebo užívání nových vozidel poháněných vznětovým motorem nebo plynovým motorem;

»prawo własności statku lub statku powietrznego« oznacza fakt zarejestrowania osoby fizycznej lub prawnej jako właściciela statku lub statku powietrznego;”;
‚vlastnictvím plavidla nebo letadla‘ skutečnost, že fyzická nebo právnická osoba je registrována jako vlastník plavidla nebo letadla.“;

c) "prawo własności statku lub statku powietrznego" oznacza fakt zarejestrowania osoby fizycznej lub prawnej jako właściciela statku lub statku powietrznego.
c) "vlastnictví lodě či letadla" znamená skutečnost, že je fyzická či právnická osoba registrována jako vlastník lodi či letadla.

"c) "prawo własności statku lub statku powietrznego" oznacza fakt zarejestrowania osoby fizycznej lub prawnej jako właściciela statku lub statku powietrznego;";
"c) "vlastnictvím plavidla nebo letadla" skutečnost, že fyzická nebo právnická osoba je registrována jako vlastník plavidla nebo letadla.";

%quot%c)%quot%prawo własności statku lub statku powietrznego%quot% oznacza fakt zarejestrowania osoby fizycznej lub prawnej jako właściciela statku lub statku powietrznego;%quot%;
"c) "vlastnictvím plavidla nebo letadla" skutečnost, že fyzická nebo právnická osoba je registrována jako vlastník plavidla nebo letadla.";