Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wedle danych libijskich instytucji rządowych istnieje pilna potrzeba wzmocnionej i bardziej zcentralizowanej kontroli broni konwencjonalnej i amunicji w całej libii.
podle libyjských vládních institucí je naléhavě nutné, aby v celé libyi byla prováděna intenzivnější a ústřední kontrola konvenčních zbraní a střeliva.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
większość osób chciałaby osiągnąć stan mniej zcentralizowanej administracji niż obecnie. po drugie, pojawia się zagadnienie sposobu zarządzania zdolnością połowową.
Úředníci komise se zúčastnili více než 80 praktických schůzí, což jim umožnilo setkat se s činiteli v odvětví a diskutovat s nimi o problémech a řešeních.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projekt ten będzie obejmował budowę magazynów do średnio- i krótkoterminowego składowania, prowadzenie szkoleń odpowiedniego personelu wszystkich szczebli oraz rejestrowanie broni wszelkiego rodzaju w zcentralizowanej komputerowej bazie danych ministerstwa obrony.
tento projekt bude zahrnovat zejména vybudování krátkodobých a střednědobých skladů, vyškolení příslušného personálu na všech úrovních a evidenci všech zbraní v ústřední počítačové databázi ministerstva obrany.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) eurojust posiada dostęp do zcentralizowanej informacji europejskiej sieci sądowej zgodnie z art. 8 wspólnego działania 98/428/wsisw i do sieci telekomunikacyjnej utworzonej na mocy art. 10 odnośnego wspólnego działania;
a) eurojust má přístup k soustředěným informacím evropské soudní sítě v souladu s článkem 8 společné akce 98/428/svv a k telekomunikační síti zřízené v souladu s článkem 10 uvedené společné akce;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: