Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nawigacja po witrynie
site gezinmesi
Última atualização: 2013-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pozwól witrynie poznać moją lokalizację
web sayfasının bulunduğum yeri tespit etmesine izin ver
Última atualização: 2012-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pole wyszukiwania w twojej witrynie sieci web
web sitenizde bir arama kutusu
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
szukasz informacji w określonej witrynie sieci web?
belirli bir web sitesinde bilgi mi arıyorsunuz?
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
w witrynie java.com można znaleźć wiele ogłoszeń i promocji stron trzecich.
java.com sitesinde sun dışındaki şirketlerle ilgili çok sayıda reklam ve promosyon malzemesi yer alır.
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprawozdanie roczne w 23 językach znajduje się w witrynie internetowej, skąd można je pobrać.
yıllık rapor, internetten 23 dilde aşağıda verilen adresten indirilebilir. http://www.emcdda.europa.eu/publications/ annual-report/2008
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostrzeżenie: usługa opera unite, którą próbujesz zainstalować, nie znajduje się na zaufanej witrynie.
uyarı: kurmaya çalıştığınız opera unite servisinin yeri, güvenilen bir sitede değil.
Última atualização: 2012-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firma sun nie jest odpowiedzialna za żadnego rodzaju straty i szkody wynikłe z tych transakcji lub z obecności ogłoszeń stron trzecich w witrynie java.com.
sun, bu tür işlemlerden kaynaklanabilecek veya java.com sitesinde üçüncü parti reklamverenlerin bulunması nedeniyle ortaya çıkabilecek hiçbir zarar ziyandan sorumlu değildir.
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprawia, że znalezienie informacji na określonej witrynie sieci web to drobiazg.
�zelliği belirli bir web sayfasında bilgi bulmanızı �ok kolaylaştırır.
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o tej witrynie wiadomo, że jest wykorzystywana do popełniania oszustw. nie podawaj na niej żadnych danych, nawet jeśli wygląda ona podobnie do witryny, którą znasz i którą darzysz zaufaniem.
bu site sahtekarlık amaçlı kullanılan bir site olarak biliniyor. bu sitedeki hiçbir sayfaya, bu sayfa güvendiğiniz bir sayfaya benzese bile bilgilerinizi girmeyin.
Última atualização: 2012-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w witrynie internetowej projektu (www.espad.org) można znaleźć informacje na temat głównych badaczy krajowych dostarczających danych na temat każdego kraju objętego badaniem.
tütün, esrarla aynı şekilde kullanılmaktadır ve dolayısıyla, aralarında belli bir düzeyde davranış ilişkisi olabilir (reitox ulusal raporları ve currie vd., 2008).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
większość stron na tej witrynie wykorzystuje adobe flash do odtwarzania animacji, filmów i dźwięku. oprogramowanie flash jest darmowe, łatwo dostępne i zapewnia lepsze wrażenia online.większość stron na tej witrynie wykorzystuje adobe flash do odtwarzania animacji, filmów i dźwięku. oprogramowanie flash jest darmowe, łatwo dostępne i zapewnia lepsze wrażenia online.
bu sitedeki sayfaların çoğunda animasyon, video ve ses özelliklerini çalıştırmak için adobe flash kullanılmaktadır. flash yüklemesi ücretsiz, kolaylıkla erişilebilir ve daha fazla çevrimiçi seçenek sunan bir programdır.bu sitedeki sayfaların çoğunda animasyon, video ve ses özelliklerini çalıştırmak için adobe flash kullanılmaktadır. flash yüklemesi ücretsiz, kolaylıkla erişilebilir ve daha fazla çevrimiçi seçenek sunan bir programdır.
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 6
Qualidade: