Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brak było tzw.
فودافون أيضا قامت ببناء شبكة الجيل الثالث 3g باستخدام 900 ميغاهرتز.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
było m.in.
افتُتِح أول مصنع لهارلي ديفيدسون خارج الولايات المتحدة في ماناوس، البرازيل، في عام 1998، للاستفادة من المنطقة الاقتصادية الحرة هناك.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
było rannych).
بدأ نمو قطاعات الخدمات في سلاح الجو عام 1957.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otóż nie było.”.
يتألف البرلمان من غرفة واحدة و 150 عضواً، ويعرفون باسم النواب.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
było jej zimno.
كانت تحس بالبرد.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tak było m.in.
اتحدت الحرائق الصغيرة بدفع من العواصف الجافة جالبة الصواعق والرياح الجافة دون أمطار.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oznaczane było $f.
لكن هذاتغيير في عام 1864 عندما انخفض معدل البيزو.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== co było przed?
في منتصف التسعينيات، أظهرت أرصاد التجمعات الكروية عدم توافقها مع نظرية الانفجار العظيم.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(nie było wiadomo).
بدأ العداء قبل المهرجان رويل رومبل حيث وصل نقاش حاد بين اورتن وستيفاني مكمان حتى تدخل مستر مكمان ولكن عندما كان يريد طرد اروتن.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
** "nie było brata."
وليست الأسماء المشتقة هي الوحيدة التي ترفع فاعلاً أو نائب فاعل، فهناك المصدر العامل واسم المصدر وأسماء الأفعال، ولكن هذه الأسماء تحتاج إلى خبر ولا يسدُّ معمولها مسدَّه.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alternatywą było sieg heil.
* sieg heil (سي هايل) وتعني : تحيا النصر.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efektem było m.in.
حذت ألبانيا حذو يوغسلافيا، وهو ما أدى إلى توقف دعم المتمردين، وهو ما أدى إلى انهيار التمرد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i to było wszystko”.
فرقة بلاسيبو يستشهد أن لها تأثير على فرق ماي كيميكال رومانس، بانيك!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
było poświęcone bogu horusowi.
أما المكتبة فقد سميت "مكتبة الملك فؤاد"، ثم أطلق عليها اسم الأديب الراحل توفيق الحكيم.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
było to spowodowane m.in.
برناردو هو الابن غير الشرعي للأيرلندي أمبروزيو أوهيغينز حاكم تشيلي بين عامي 1788 – 96.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
było to piękne marzenie."
واليوم تعمل الرابطة بشكل مستقل وتسعى لصون وحماية الموقع التاريخي من الاستغلال، كما تدير المعالم التذكارية التي تُشيَّد هناك.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
było członkami organizacji hitlerowskich.
وفي بعض الأحيان تقوم هذه القوات السرية بمحاولة حشد الناس علنًا لمساعدة هجوم خارجي.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miasto było wymieniane m.in.
العملة المعندية الخاصة بجمالا تم إيجادها فى الأسكندرونة والتى توضح وتظهر أتصال المقاومين مع الجليل .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cesarskie zboże) było rozkradane.
== المراجع ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
było ono wspierane przez brytyjczyków.
ظهرت عبقرية لورنس في هذا المجال كما امتدت آراؤه للخطط العسكرية في هذا الشأن.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: