Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chłodziarki absorpcyjne to pierwsze chłodziarki elektryczne.
بذلك اكتملت الدورة.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jego chłodziarki pojawiły się w sprzedaży już w 1862.
== قوانين التبريد ==* الموائع تمتص الحرارة عندما تتحول من الحالة السائلة إلى الحالة الغازية، وتسمى تلك الحرارة حرارة تبخر.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
równocześnie, w tym samym roku pojawiły się pierwsze chłodziarki w niemczech.
هذا الشغل يؤديه بالمصدر الكهربائي في الثلاجة.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firma produkuje różnorodne zamrażarki skrzyniowe, chłodziarki do win, profesjonalne szafy chłodnicze i mrożące.
* معدات الموانئ.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pierwszą firmą, będącą prekursorem, który wprowadził chłodziarki do domu przeciętnego człowieka, była firma electrolux.
* الطاقة الحرارية وأشكال الطاقة الأخرى قابلة للتحول من صورة إلى أخرى.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urządzenia realizujące takie obiegi to "maszyny robocze", takie jak sprężarki, pompy ciepła, chłodziarki.
دورة القدرة هي أساس عمل الآلة الحرارية التي تمد معظم العالم ب الطاقة الكهربائية وتشغل معظم السيارات والعربات ذات محرك.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poza szerokim wachlarzem urządzeń należących do kategorii sprzętu ciężkiego, liebherr produkuje także profesjonalne chłodziarki i zamrażarki przemysłowe oraz chłodnicze urządzenia przeznaczone do wykorzystania w gospodarstwach domowych.
أسس المجموعة هانز ليبهير 1949 ,بدأت الشركة بإنتاج (رافعات برجية) ثم توسعت بصناعة قطع الطائرات (وهي مزود رئيسي ل إيرباص )وعارضات التبريد التجارية والمجمدات فضلاً عن الثلاجات البيتية.ومجموعة ليبهير تنتج بعض من أكبر معدات المناجم ومكائن الحفر في العالم ,من ضمنها الجرافات,الحفارات ,و(القلابات العملاقة ).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednak w większości źródeł wynalazcą chłodziarki jest bawarski inżynier carl von linde, który w 1871 roku zastosował system chłodzenia w browarze spaten w monachium, aby umożliwić produkcję piwa latem.
لا بد من أن يمتص سائل حرارة تبخره (صفة خاصة لكل سائل) ليتحول إلى بخار.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== chłodziarki ==zdecydowana większość obecnych chłodziarek to urządzenia elektryczne, najczęściej sprężarkowe, realizujące "lewobieżny" obieg lindego.
فعلى سبيل المثال، يمكن تحول الطاقة الكهربائية إلى طاقة حرارية، كما في الفرن المنزلي.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
schemat chłodziarki::# głośnik,:# gorący wymiennik ciepła,:# stos,:# zimny wymiennik ciepła,:# rura rezonatora.
- "فاصل الزيت" oil separator: ويوجد في وحدات التبريد التي تعمل في درجات حرارة منخفضة جدًا، كفريزرات التبريد العميق، حيث يوجد فاصل الزيت بين خط الطرد للضاغط والمكثف، والغرض الأساسي من فاصل الزيت هو تخلص بخار وسيط التبريد الساخن ذي الضغط العالي من الزيت الزائد والغير مرغوب فيه بالنسبة لأجزاء الدائرة الأخرى مثل المكثف والمبخر، حيث يتم فصل الزيت وإعادته إلى علبة مرفق الضاغطعن طريق ماسورة (وسنشرح ذلك أيضًا بالتفصيل فيما بعد).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
był twórcą pierwszej chłodziarki sprężarkowej (1876) i metody skraplania gazów (1895) i otrzymywania ciekłego tlenu z powietrza (1902).
توفي كارل فون ليندة في ميونخ سنة 1934 عن عمر ينتهز 92 سنة.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: