Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
klimatyczne, geologiczne).
* الحوض cuvette: هو منخفض من الأرض مغلق من جميع جهاته.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== zobacz też ==* rekordy klimatyczne
وذلك لأن الأرض في هذه المنطقة متجمدة إلى مدى بعيد داخل القشرة الأرضية حتى عمق 1500 مترا، وبالتالي يزداد حجمها وتتمدد، مما يسبب اندفاع الماء من الأعماق إلى السطح.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zamieszkują wszystkie strefy klimatyczne.
الطبعة الأولى، ربيع الآخر 1425 هجرية، يوليو (تموز) 2004 ميلادية.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzdrowisko klimatyczne, ośrodek turystyczny.
حينما كانت جزء من تارماناجارا، المملكة الهندوسية الأولى في جاوة، والثانية في إندونيسيا بشكل عام بعد مملكة كوتاي بكاليمانتان.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== warunki klimatyczne ==klimat mroźny.
وكان اسم المحطة سيفيرني بوليوس-38 وكانت مسكنًا لـ 15 من الباحثين لمدة عام.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nieprzerwanie też następowały duże zmiany klimatyczne.
ولما وطأت قدماه أرض ستوكهلم (سبتمبر 1593) وجد كل الزعماء السويديين تقريباً مجمعين على طلب أوثق ضمان لامتثاله لإعلان أبسالا.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w skali globalnej mają wpływ na zmiany klimatyczne.
وتسهم الأمونيا بشكل كبير في سد الاحتياجات الغذائية للكائنات الحية على سطح الأرض؛ وذلك من خلال مساهمتها في تكوين المواد الغذائية والأسمدة.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
znaczenie mają też czynniki klimatyczne, pogodowe i glebowe.
ويصيب هذا الفطر عددا كبيرا من نباتات العائلة الباذنجانية solanaceae حيث ينمو الفطر داخل أنسجة النبات بين المسافات البينية للخلايا intercellular ,و ترسل ممصات لداخل الخلايا.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afryka posiada symetryczne względem równika strefy klimatyczne.
ثم وقت لاحق، في بداية العصر الطباشيري، إنفصلت اليابسة التي تضم مدغشقر {والهند عن باقي قارة جوندوانان.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niektórzy naukowcy kwestionują wpływ człowieka na zmiany klimatyczne.
يتم إنتاج غاز ثاني أكسيد الكربون بشكل أساسي نتيجة إحراق الوقود الأحفوري، كما ينتج في عمليات تصنيعية أخرى مثل عمليات تصنيع سوف ياثر هذا علي الكائنات التي لا تستاطيع التحمل الاسمنت وإزالة الغابات المدارية.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== klimat ==ocean atlantycki obejmuje wszystkie strefy klimatyczne.
تقسم مرتفعات وسط المحيط الأطلسي المحيط إلى حوضين كبيرين بعمق يقدر من 3,700-5,500 م (12,100-18,000 قدم).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panują tam specyficzne warunki klimatyczne, jest bardziej sucho i wietrznie.
وقد استعان الباحثون بموارد الوكالة الأمريكية للفضاء ناسا.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chrząszcze to zwierzęta kosmopolityczne, zamieszkujące najrozmaitsze środowiska i strefy klimatyczne.
يحمل رأس الخنفساء قرن استشعار تستخدمه بشكل أساسي، في الشم ،سيما في أوقات التزاوج، بالإضافة إلى ،تحسس البيئة المحيطة، ولها زوج من الأعين ،كل عين مفصلة ،على شكل عوينات صغيرة مركبة ،فمها كلابي الشكل ،فكها العلوي أكبر من السفلي ،مناسب لقضم الطعام.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
napełnione beczki przechowuje się w warunkach wystawiających je na skrajne warunki klimatyczne.
يصنع خل البلسميك من عصير العنب الأبيض المطبوخ.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prawdopodobnie przyczyną opuszczenia osiedli były zmiany klimatyczne w postaci obniżenia się temperatury.
أصبح الأوروبيون على علم بوجود غرينلاند، وربما في أوائل القرن العاشر، عندما، أبحرت بعثة غنبجرن يلفوسون من النرويج إلى أيسلندا،ولكن تم نسفها وإقصاؤها عن مسارها بسبب عاصفة، وحدث أن ظهرت بعض جزر قبالة جرينلاند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tak ogromne zróżnicowanie klimatyczne argentyny spowodowane jest przede wszystkim dużą rozciągłością południkową kraju.
=== النظام السياسي ===* التشريعية: إن مجلسين الكونغرس، وتتكون من مجلس الشيوخ ونائب غرف، يجعل القانون الاتحادي، ويعلن الحرب، ويوافق على المعاهدات، ولديه نفوذ السعي والاقالة، الذي يمكن إزالة أعضاء يجلس في الحكومة.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== strefy klimatyczne ===niemal cała europa znajduje się w strefie klimatów umiarkowanych.
وفي عام 751 خاض اللولمبارديون حروبًا في الجنوب وسيطروا على رافينيا وآرادوا دعمًا من البابا بالفرنجة.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dzięki tej symulacji można śledzić zmiany klimatyczne na naszym globie i przewidywać różnorodne zjawiska atmosferyczne.
es2هونظام nec sx-9/e، وربع حيث العديد من العقد كل منها تؤدي 12.8 مرة من أداء (3.2x سرعة الساعة، يساوي أربع مرات مصدر المعالجة لكل عقدة)، لذروة الأداء من131 tflops.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nazwa pochodzi od imion przypisanych do dat od 12 do 15 maja kiedy to statystycznie najczęściej występuje to zjawisko klimatyczne.
* في كندا, عيد فيكتوريا يتم في الإثنين أو قبل 24 مايو.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== geografia ==terytorium iraku dzieli się na cztery główne strefy geograficzno-klimatyczne.
ويذكر إحصاء صدر عام 1990 أن قيمة الصادرات العراقية بلغت 10.535 مليار دولار منها 99.5% من النفط ومصادر طاقة، بلغت حصة استيرادات الولايات المتحدة الأمريكية منها (28%).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: