Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jest to zależne od sygnatury tensora metrycznego.
يعطي البُعد الصحيح مقياسا غير متغيرا invariant ، بحيث تكون قيمته ثابتة لجميع المشاهدين ، أينما كان اطارهم المرجعي.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w praktyce isa działała głównie w europie w krajach używających systemu metrycznego.
يكمن مقر هذه المنظمة في جنيف، سويسرا.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spowodowane jest to złożoną i nieliniową zależnością tensora i skalara krzywizny ricciego od tensora metrycznego.
لكل موتر توجد 10 مركبات مستقلة.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konwencja metryczna – traktat podpisany przez siedemnaście państw w 1875 roku w celu ujednolicenia systemu metrycznego na świecie.
اتفاقية المتر (باللفرنسية convention du mètre, المعروف أيضا باسم معاهدة المتر) هي معاهدة دولية وقعت في باريس في 20 مايو 1875 من قبل ممثلي 17 دولة التي أنشأت معهدا لغرض تنسيق المقاييس الدولية لتنسيق وتطوير النظام المتري.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== nieliniowość równania ==równanie einsteina jest układem 10 sprzężonych równań eliptyczno-hiperbolicznych na składowe tensora metrycznego.
ثابت الحد الكوني كان آينشتين قد قدمه أصلاً لوصف كون ساكن (بمعنى أنه لا يتمدد ولا ينكمش).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najdokładniejsze pomiary ph dokonuje się metodą miareczkowania potencjometrycznego, w której zobojętnia się mierzoną próbkę dokładnie odmierzanymi ilościami kwasu lub zasady, aż do uzyskania sem = 0 ogniwa ph-metrycznego.
وتقل حساسية النبات لهاباء الأرض إذا كانت أغشيتها نفاذة لكلا من الأمونيوم والنترات.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
równanie einsteina bez stałej kosmologicznej można zapisać w bardziej zwartej postaci definiując tensor einsteina:: formula_10który jest symetrycznym tensorem drugiego rzędu będącym funkcją tensora metrycznego formula_9.
بالرغم من المنظر البسيط الذي تبدو عليه المعادلات، إلّا أنها معقدة في الواقع.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== zapis tensorowy ==korzystając z tensora metrycznego czasoprzestrzeni minkowskiego formula_6, interwał czasoprzestrzenny można zapisać następująco:dla różniczek interwał czasoprzestrzenny przyjmuje analogiczną postać:interwał czasoprzestrzenny w ogólnej teorii względności można otrzymać poprzez zastąpienie tensora z przestrzeni minkowskiego formula_6 przez tensor metryczny otw formula_8:w ogólnej teorii względności interwał czasoprzestrzenny także jest niezmienniczy, czyli jego wartość jest taka sama we wszystkich układach odniesienia, również w poruszających się z przyspieszeniem względem danego układu odniesienia.
لهذا فطبقا للنظرية النسبية لا يصح استخدام المعادلة السابقة بصفة عامة ، حيث من الممكن أن يكون الزمكان منحنيا وليس منبسطا.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: