Pergunte ao Google

Você procurou por: tranquilidade (Português - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Espanhol

Informações

Português

tranquilidade de funcionamento

Espanhol

tranquilidad en el funcionamiento

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

Saboreie a tranquilidade da natureza...

Espanhol

Disfrute de la tranquilidad de la naturaleza…

Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

A tranquilidade das ruas padronizadas é quase excessiva.

Espanhol

La tranquilidad de las homogéneas calles es casi excesiva.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

Um oásis de tranquilidade e arte na cidade frenética

Espanhol

Oasis de la tranquilidad y el arte en la agitada ciudad

Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

O Skype é um software seguro que você pode usar com tranquilidade.

Espanhol

Skype es un software que puedes usar con confianza.

Última atualização: 2013-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

O que Tom realmente queria era um pouco de paz e tranquilidade.

Espanhol

Lo que Tom verdaderamente quería era algo de paz y tranquilidad.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

Paz é apenas ter tranquilidade e estar bem consigo, apenas isso.

Espanhol

La paz sólo supone tranquilidad y ser bueno con uno mismo, sólo eso.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

O valor adicional e o nível extra de proteção garante tranquilidade para seus clientes.

Espanhol

El valor agregado y el nivel adicional de protección garantizan la tranquilidad de sus clientes.

Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

Tanto é que meus pais e meus avós sabem com tranquilidade que não faço lutas erradas.

Espanhol

Tanto mis padres como mis abuelos tienen la tranquilidad de saber que no peleo por causas equivocadas.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

Entre no mundo íntimo de tranquilidade do paraíso e conheça uma das maravilhas da arquitetura europeia de jardim

Espanhol

Entra en el mundo íntimo de la tranquilidad paradisíaca y conoce una de las maravillas de la arquitectura de jardines europea.

Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

O conjunto fechado com parque próprio, colunada e café assegura tranquilidade e bem estar aos tratamentos.

Espanhol

El área cerrada con su propio parque, columnata y cafetería ofrece la paz y tranquilidad del tratamiento.

Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

Que as crianças angolanas possam desfrutar da infância com tranquilidade sem perder a esperança numa vida melhor.

Espanhol

Deseamos que los niños puedan disfrutar de una infancia tranquila en Angola sin perder la esperanza de una vida mejor.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

Pois você tem a certeza de receber o melhor cuidado na atmosfera única da tranquilidade e bem-estar.

Espanhol

Así que tiene la certeza de recibir los mejores cuidados en un ambiente extraordinario de sosiego y tranquilidad.

Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

"Um desejo?-Segurança em Bogotá.-Igualdade-Tranquilidade e paz"Foto de John Cardona, usada com permissão.

Espanhol

"¿Un deseo?-Seguridad en todo Bogotá.-Igualdad.-Tranquillidad y paz".Foto de John Cardona, usada con autorización.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

Tranquilo de boa

Espanhol

tranquilo

Última atualização: 2019-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Basta somente pegar a bicicleta e, em ritmo tranquilo, sair à descoberta da região chamada Osoblažsko.

Espanhol

Basta con subir a su bicicleta e irse a descubrir, a una velocidad agradable, la región de Osoblaha.

Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Faz parte do complexo também o restaurante U Orloje, onde, depois de ganhar conhecimentos, desfrutarão a sua cerveja como tranquilamente.

Espanhol

Parte del complejo es el restaurante U Orloje, donde después de los conocimientos adquiridos, Ud. disfrutará con placer de la cerveza.

Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Fica no bairro residencial tranquilo de Vinohrady do qual você pode ir rapidamente até o Centro de Congressos.

Espanhol

Está situado en un tranquilo barrio residencial de Vinohrady, proporcionando un acceso rápido al Centro de Congresos.

Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Hoje cerca de setenta membros vivem aqui tranquilamente.

Espanhol

Hoy día viven aquí tranquilamente setenta monjes aproximadamente.

Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Num ambiente tranquilo e verde do jardim botânico poderão degustar o excelente vinho da casa da região de Praga.

Espanhol

En un ambiente sosegado, en medio del verdor del jardín botánico, incluso podrás degustar el sabroso vino local.

Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK