Pergunte ao Google

Você procurou por: realização (Português - Esperanto)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Esperanto

Informações

Português

Realização

Esperanto

Realigo

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Mais barulho do que realização.

Esperanto

Pli da bruo, ol da faro.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Mais bulha do que realização.

Esperanto

Pli da bruo, ol da faro.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Do desejo à realização há um longo caminho.

Esperanto

Ekde la deziro al la efektiviĝo ekzistas longa vojo.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Os efeitos psicológicos da humilhação foram devastadores para Michele, que dirigia 80 km para realizar a doação de leite em Caruaru:

Esperanto

Li diris terurajn aferojn pri mi, kaj mi nur volis kuraĝigi aliajn patrinojn doni lakton, diris Michele.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

O redator Thiago Ribeiro, 29 anos, estava cansado dos ataques à comunidade negra realizados pelo comediante Danilo Gentili, quando editou e postou no Youtube um vídeo que enfatiza o conteúdo racista veiculado nas "piadas" do humorista da TV Bandeirantes.

Esperanto

La redaktoro Thiago Ribeiro, 29-jara, ne plu eltenis la atakojn de Danilo Gentili kontraŭ la nigra komunumo, do li redaktis kaj afiŝis videon, en kiu li montras la rasisman enhavon transdonitan de la "ŝercoj" de humuristo da Televidstacio Bandeirantes.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

Ame ou odeie, a corrente virtual do desafio do balde gelado, realizada no início deste ano, gerou mais atenção para a doença esclerose lateral amiotrófica (ELA).

Esperanto

Plaĉe aŭ malplaĉe , ekscito kaŭzita de "la defio de glaciakva sitelo" frue en ĉi tiu jaro en reto pliigis nian konscion pri la malsano nomata amiotrofa lateralsklerozo (ALS) .

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

A Convenção Minamata sobre o mercúrio, um instrumento global juridicamente vinculativo, foi adotado em Minamata, Japão, durante a convenção realizada entre os dias 7 e 11 de outubro.

Esperanto

La Minamata-Konvencio pri hidrargo, kiu estas akto jure deviga al la tuta mondo, estis alprenita en Minamata, Japanio, dum la kunveno okazinta de la 7a ĝis la 11a de oktobro, 2013.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Não é possível realizar mais nenhuma jogada. Desfaça ou recomece.

Esperanto

Neniu movo eblas. Malfaru aŭ rekomencu.

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Português

Estatísticas dos jogos realizados

Esperanto

Statistikoj de luditaj ludoj

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Português

Uma lista de expressões no formato de um quinteto: nome, vitórias, total de jogos realizados, melhor tempo (em segundos) e pior tempo (também em segundos). Jogos não jogados não necessitam de ser representados.

Esperanto

Listo de linioj, kiuj enhavas kvinopojn en la formo: nomo, kvanto de gajnoj, kvanto de luditaj maĉoj, plej bona tempo (en sekundoj), kaj malplej bona tempo (ankaŭ en sekundoj). Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj.

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Português

Hoje realizaremos uma experiência relacionada à Lei de Ohm.

Esperanto

Hodiaŭ ni faras eksperimenton rilatan al la leĝo de Ohm.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

E nós temos pleno direito de esperar que daqui a muito poucos anos a nossa meta esteja finalmente atingida em cheio, que a língua internacional seja em todo o mundo um fato consumado e que esteja realizado o belo sonho multimilenar da humanidade.

Esperanto

Kaj ni havas plenan rajton esperi, ke post tre malmultaj jaroj nia celo estos fine plene atingita, la lingvo internacia fariĝos en la tuta mondo fakto plenumita kaj la bela multemiljara revo de la homaro estos efektivigita.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Hoje realizaremos um experimento sobre a lei de Ohm.

Esperanto

Hodiaŭ ni realigos eksperimenton pri la leĝo de Omo.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Seu desejo se realizou?

Esperanto

Ĉu via deziro estis plenumita?

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Num dia da semana seguinte, partimos juntos para procurar a pessoa que havia realizado aquele milagre.

Esperanto

En iu tago de la sekva semajno, ni kune ekiris por serĉi la homon, kiu realigis tiun miraklon.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Uma mudança na tática de vendas é o resultado do estudo de mercado que foi realizado.

Esperanto

Rezulto de la plenumita analizo de la merkato estas ŝanĝo de la vendotaktiko.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Você deve realizar os seus planos.

Esperanto

Vi devas efektivigi viajn planojn.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

A nossa diligente legião de colegas não se cansará no trabalho pacífico até que o belo sonho da humanidade se realize para eterna bênção.

Esperanto

Nia diligenta kolegaro en laboro paca ne laciĝos, ĝis la bela sonĝo de l’ homaro por eterna ben’ efektiviĝos.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Hoje nós realizaremos um experimento sobre a Lei de Ohm.

Esperanto

Hodiaŭ ni realigos eksperimenton pri la leĝo de Omo.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK