Pergunte ao Google

Você procurou por: bismarck (Português - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Francês

Informações

Português

Bismarck

Francês

Bismarck

Última atualização: 2012-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

O sistema Bismarck parte, sobretudo, do sistema profissional.

Francês

Le système Bismark trouve son origine principalement dans le système professionnel.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

Queiram perdoar o sotaque do meu alemão, mas não me atreveria a citar Bismarck em inglês.

Francês

Je vous prie de bien vouloir excuser mon accent en allemand, mais je n' aurais pas osé citer Bismarck en anglais.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

Existe um enorme fosso entre os diferentes regimes baseados no sistema do Conde Bismarck e os que assentam no sistema que oferece apenas uma protecção mínima.

Francês

Il existe un énorme fossé entre les régimes basés sur le système du Comte Bismark et le système qui offre uniquement une protection sociale minimale.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

Ficou célebre a frase do Chanceler Bismarck de que “ os Balcãs inteiros não valem os ossos de um só granadeiro da Pomerânia ”.

Francês

Le chancelier Bismarck fit un jour remarquer que Balkans ne valaient pas que l’ on y risque les os d’ un grenadier de Poméranie.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

Transpondo o nível de conhecimento do tempo de Bismarck para a nossa época, veríamos que a sua aplicação requereria apenas 1% dos nossos orçamentos da saúde.

Francês

Si nous avions le niveau des connaissances de l’ époque de Bismarck, notre budget santé ne représenterait que 1  % du montant qu’ il atteint aujourd’ hui.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

No entanto, a Comissão parte excessivamente do princípio de que o regime geral de protecção social é suficiente por si só, sacrificando assim os benefícios do comprovado sistema do Conde Bismarck.

Francês

Toutefois, la Commission se base trop sur le seul régime de la sécurité sociale qui serait suffisant et qui sacrifie ainsi les avantages du système éprouvé du Comte Bismark.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

Os representantes europeus afirmam constantemente, tal como fazia Bismarck, serem honestos mediadores, mas, na realidade, defendem mormente as exigências palestinianas, o que compromete a independência da UE.

Francês

Les représentants européens déclarent constamment, comme Bismarck en son temps, être des intermédiaires honnêtes, mais en réalité, ils défendent principalement les requêtes palestiniennes, ce qui porte préjudice à l’ indépendance de l’ UE.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

Os sistemas de saúde dos Estados-Membros são muito diferentes em termos de organização (os sistemas públicos segundo os modelos Beveridge, Bismarck ou os modelos mistos coexistem com os seguros privados), de desenvolvimento dos vários potenciais económicos, das expectativas e das exigências que lhes são colocadas.

Francês

En raison de leur organisation (des assurances privées coexistent avec des systèmes publics fondés sur les modèles de Beveridge, de Bismarck ou des modèles mixtes), de leur développement, des différences en matière de potentiel économique ainsi que des attentes et des exigences qui leur sont posées, les systèmes de santé des États membres sont extrêmement différents.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

Os sistemas de saúde dos Estados-Membros são muito diferentes em termos de organização (os sistemas públicos segundo os modelos Beveridge, Bismarck ou os modelos mistos coexistem com os seguros privados), de desenvolvimento dos vários potenciais económicos, das expectativas e das exigências que lhes são colocadas.

Francês

Les systèmes de santé des États membres sont extrêmement différents, en raison de leur organisation (des assurances privées coexistent avec des systèmes publics fondés sur les modèles de Beveridge, de Bismarck ou des modèles mixtes), de leur développement, des différences en matière de potentiel économique ainsi que des attentes et des exigences qui leur sont posées.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

Os sistemas de saúde dos Estados-Membros são muito diferentes em termos de organização (sistemas segundos os modelos Beveridge, Bismarck ou mistos coexistem com seguros privados), de desenvolvimento dos vários potenciais económicos, das exigências e das expectativas e das exigências que lhes são colocadas.

Francês

En raison de leur organisation (des assurances privées coexistent avec des systèmes publics fondés sur les modèles de Beveridge, de Bismarck ou des modèles mixtes), de leur développement, des différences en matière de potentiel économique ainsi que des attentes et des exigences qui leur sont posées, les systèmes de santé des États membres sont extrêmement différents.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

Senhor Presidente, o Chanceler Bismarck, grande especialista em matéria de política europeia, dizia:" num sistema a três potências, temos de ser uma das duas".

Francês

Monsieur le Président, le chancelier Bismarck, qui s' y connaissait en matière de politique européenne, avait cette formule:" dans un système à trois puissances, il faut être l' une des deux".

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

Muito mudou na sociedade depois do Conde Bismarck ter criado o seu primeiro regime, mas os cinco riscos principais para quem trabalha permanecem os mesmos: a morte, a doença, a invalidez, a velhice e o desemprego.

Francês

La société a bien changé depuis que Bismark a créé son premier système, mais les cinq risques principaux qui menacent les travailleurs sont les mêmes: le décès, la maladie, l' invalidité, le vieillissement et le chômage.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

Os Estados Unidos fizeram do dólar uma moeda única, mas fizeram-no preceder da união política, com a Declaração de Independência; Bismarck criou o marco de ouro, unificando primeiro politicamente os Estados alemães: as leis monetárias vieram depois.

Francês

Les Etats-Unis établirent le dollar comme monnaie unique, mais il le firent précéder de l' union politique, par la Déclaration d' indépendance; Bismarck établit le mark d' or, mais il unifia d'abord politiquement les Etats allemands: les lois monétaires vinrent par la suite.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK