Você procurou por: chileno (Português - Francês)

peso chileno
peso chilien

carapau-chileno
chinchard du chili

partido comunista chileno
parti communiste

camarão-náilon-chileno
crevette nylon chilienne

ouriço-do-mar-chileno
oursin du chili

segundo o site chileno de notícias el ciudadano :
si l'on s'en réfère aux voix dissidentes, les manifestations ne font que commencer.

actualmente, catorze estados-membros não têm acesso ao mercado chileno.
actuellement, quatorze États membres n’ont absolument pas accès au marché chilien.

o blogueiro chileno juan guillermo tejeda escreve sobre alguns detalhes do encontro :
le blogueur chilien juan guillermo tejeda rappelle le déroulement de la rencontre de 1985 :

participará numa conferência do conselho nacional de inovação chileno e visitará o observatório europeu do sul.
il prendra la parole lors d'une conférence du conseil chilien sur l'innovation nationale, et visitera l'observatoire européen austral.

espero que neste caso o sistema judicial chileno continue a mostrar independência e eficácia.
j' espère que dans cette affaire le système judiciaire chilien continuera à faire preuve d' indépendance et d' efficacité.

de facto, como sabem, o governo chileno já comunicou que não irá aceitar esta resolução.
et, précisément, vous savez que le gouvernement chilien a fait savoir qu' il n' était pas disposé à accepter cette résolution.

fazemos votos para que seja este o sinal que permita ao povo chileno concluir o seu processo de democratização.
espérons que ce signal aide le peuple chilien à achever le processus de démocratisation.

as empresas exportadoras europeias também perderam posições no mercado chileno, ainda que em menor escala.
de même, les entreprises exportatrices européennes ont perdu des parts sur la marché chilien, bien que dans une mesure relativement moins importante.

o bom senso democrático do povo chileno levou a que ditador parcialmente se retirasse e que a democracia voltasse.
le bon sens démocratique du peuple chilien a permis que le dictateur se retire en partie et que la démocratie fasse son retour.

chile além do website do instituto antártico chileno , publica informações via o blogue base aérea presidente e. frei m .
le chili, en plus du site de l'institut chilien de l'antarctique , publie des informations sur le blog antarctic air base presdent e. frei m .

em segundo lugar, seria inaceitável não exigir ao exército chileno que deixe de entravar o processo judicial no chile.
deuxièmement, il serait inacceptable de ne pas demander à l' armée chilienne d' arrêter d' entraver le processus judiciaire au chili.

no entanto, nos últimos anos surgiram alguns obstáculos que suscitaram dúvidas quanto à sustentabilidade do modelo chileno a longo prazo.
néanmoins, ces dernières années, sont apparues quelques difficultés, qui ont fait naître des doutes quant à la durabilité du modèle chilien à long terme.

senhor presidente, muitos ficarão espantados com a atitude assumida pelo governo chileno, que parece tomar a defesa de pinochet.
monsieur le président, nombreux sont ceux qui s' étonneront de l' attitude adoptée par le gouvernement chilien; il semble que ce gouvernement désire protéger pinochet.

impedimento (@impedimento) fez ainda menção às torturas e mortes que aconteceram no estádio nacional do chile no golpe militar chileno:
twitter impedimento (@impedimento) a également fait mention des tortures et des décès qui ont eu lieu dans le stade national du chili lors du coup d'etat militaire chilien :

sardinopa-chilena
sardine chilienne