Pergunte ao Google

Você procurou por: xileno (Português - Holandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Holandês

Informações

Português

Xileno

Holandês

Xyleen

Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Português

m+p-Xileno

Holandês

m + p-xyleen

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Português

Na realidade, deveríamos também estar dispostos a banir alguns solventes, como o xileno, o tolueno e o tricloroetileno.

Holandês

Feitelijk zouden wij ook bereid moeten zijn om sommige oplosmiddelen in de ban te doen zoals xyleen, tolueen, trichloorethyleen.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Português

Ciclanos e ciclenos (excepto os azulenos), benzeno, tolueno e xilenos, destinados a ser utilizados como carburantes ou como combustíveis

Holandês

Cycloalkanen en cycloalkenen (andere dan azulenen), benzeen, tolueen, xylenen, bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof of als andere brandstof

Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Português

(7) Nos termos da recomendação do comité acima referido, o xileno de almíscar (Musk xylene) pode ser utilizado com segurança em produtos cosméticos, excluídos os produtos de higiene bucal, até à dose máxima de absorção teórica diária de 10 μg/kg/dia.

Holandês

(7) Het WCCNVP beveelt aan dat muskusxyleen (Musk xylene) veilig in cosmetische producten, met uitzondering van mondverzorgingsproducten, kan worden gebruikt tot een theoretisch geabsorbeerde dosis van maximaal ongeveer 10 ug/kg/dag.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Português

(4) Uma vez que a avaliação dos riscos ainda não foi terminada, de acordo com o referido regulamento, é conveniente prolongar em conformidade o período de inscrição do xileno de almíscar e da cetona de almíscar na parte 2 do anexo III da Directiva 76/768/CEE.

Holandês

(4) Aangezien de risicobeoordeling nog niet voltooid is, moet de inschrijvingsperiode van muskusxyleen en muskusketon in bijlage III, tweede deel, bij Richtlijn 76/768/EEG krachtens bovengenoemde verordening dienovereenkomstig worden verlengd.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Dimetil-3,3 trinor-8,9,10 bornilideno-2)-5 penteno-3 ono-2 - 23. Ácido alfa-(oxo-2 bornilideno-3-)-p-xileno-2-sulfónico

Holandês

5 - (3,3 - Dimethyl - 8,9,10 - n - 2 - ylideen) - 3 - pen- teen-2-on - 23. alpha - (2 - Oxoborn - 3 - ylideen) - p - xyleen - 2 - sul- fozuur en zouten daarvan

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

O "reforming" catalítico é, por exemplo, utilizado para transformar óleos leves de primeira destilação em óleos leves que acusem índices de octano mais elevados (com um teor elevado de hidrocarbonetos aromáticos) ou numa mistura de hidrocarbonetos que contenham benzeno, tolueno, xilenos, etilbenzeno, etc.

Holandês

Katalytische reforming wordt bijvoorbeeld toegepast voor de omzetting van lichte oliën uit de eerste distillatie in lichte oliën met een hoger octaangetal (met een hoog gehalte aan aromatische koolwaterstoffen) of in een mengsel van koolwaterstoffen die benzeen, tolueen, xyleen, ethylbenzeen, enz. bevatten.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

O xilol (xilenos) com uma pureza igual ou superior a 95 %, em peso, inclui-se nas subposições 29024100 ou 29024400. _BAR_

Holandês

Xylol (xylenen) met een zuiverheid van 95 of meer gewichtspercenten valt onder een der onderverdelingen 29024100 t/m 29024400. _BAR_

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A este respeito, no que se refere aos xilenos, o etilbenzeno considera-se como um isómero;2.Produtos das subposições 27071010 a 27073090, 27075010 e 27075090 e 27101111 a 27101949:a)Relativamente aos quais se admite um cruzamento do ponto final de ebulição de uma fracção e do ponto inicial de ebulição da fracção seguinte, cujos intervalos de temperatura entre os pontos de destilação em volume 5 % e 90 %, incluídas as perdas, sejam iguais ou inferiores a 60 graus Celsius, de harmonia com o método ASTM D 86-67 (reaprovado em 1972);b)Relativamente aos quais se admite um cruzamento do ponto final de ebulição de uma fracção e do ponto inicial de ebulição da fracção seguinte, cujos intervalos de temperatura entre os pontos de destilação em volume 5 % e 90 %, compreendendo as perdas, sejam iguais ou inferiores a 30 graus Celsius, de harmonia com o método ASTM D 86-67 (reaprovado em 1972). _BAR_

Holandês

In dit verband wordt ethylbenzeen als een isomeer van xyleen beschouwd;2.producten van de onderverdelingen 27071010 t/m 27073090, 27075010 en 27075090 en 27101111 t/m 27101949:a)waarvan het eindkookpunt van de ene fractie en het beginkookpunt van de volgende fractie elkaar niet overlappen en waarvan het verschil tussen de temperaturen waarbij — distillatieverliezen inbegrepen — 5 % en 90 % van het volume overdistilleert (methode ASTM D 86-67 (reapproved 1972)), niet meer bedraagt dan 60 °C;b)waarvan het eindkookpunt van de ene fractie en het beginkookpunt van de volgende fractie elkaar overlappen en waarvan het verschil tussen de temperaturen waarbij — distillatieverliezen inbegrepen — 5 % en 90 % van het volume overdistilleert (methode ASTM D 86-67 (reapproved 1972)), niet meer bedraagt dan 30 °C. _BAR_

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

(1) Uma vez que a avaliação do risco ainda não foi terminada, em conformidade com o Regulamento (CEE) n.° 793/93 do Conselho, de 23 de Março de 1993 , relativo à avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes(2), o período de inscrição do musk xylene (xileno de almíscar) e do musk ketone (cetona de almíscar) na segunda parte do anexo III da Directiva 76/768/CEE foi prolongado até 30 de Setembro de 2004 .

Holandês

(1) Aangezien de risicobeoordeling overeenkomstig Verordening (EEG) 793/93 van de Raad inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen(2) niet voltooid was, was de periode waarin musk xylene en musk ketone in deel 2 van bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG zijn opgenomen, verlengd tot 30 september 2004 .

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

27073010 e 27073090 _BAR_ Xilol (xilenos) Ver a Nota de subposições 3 do presente Capítulo.

Holandês

27073010 en 27073090 _BAR_ xylol (xylenen) Zie aanvullende aantekening 3 op dit hoofdstuk.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Por conseguinte, até que esteja terminada a avaliação do risco desta substância no âmbito do Regulamento (CE) n.o 793/93(5) do Conselho relativo à avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes, o xileno de almíscar deverá ser incluído na parte 2 do anexo III.

Holandês

Derhalve moet muskusxyleen in deel 2 van bijlage III worden opgenomen totdat de risicobeoordeling van deze stof in het kader van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad(5) inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen is afgerond.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

27075010 e 27075090 _BAR_ Outras misturas de hidrocarbonetos aromáticos que destilem 65 % ou mais do seu volume (incluídas as perdas) a 250 °C segundo o método ASTM D 86 Classificam-se nas presentes subposições as misturas de hidrocarbonetos de predominância aromática, nas quais não predominem, nem o benzeno, nem o tolueno, nem os xilenos, nem o naftaleno e que destilem 65 % ou mais do seu volume (incluídas as perdas) até 250 graus Celsius, segundo o método ASTM D 86-67 (reaprovado em 1972). _BAR_

Holandês

27075010 en 27075090 _BAR_ andere mengsels van aromatische koolwaterstoffen die, distillatieverliezen inbegrepen, voor 65 % of meer van hun volume overdistilleren bij 250 °C of lager, bepaald volgens de methode ASTM D 86 Tot deze onderverdelingen behoren mengsels van koolwaterstoffen waarin de aromatische bestanddelen de niet-aromatische overtreffen en waarin benzeen, tolueen, xyleen noch naftaleen overheersen en die voor 65 % of meer van hun volume (verliezen daaronder begrepen) overdistilleren bij 250 °C of lager (methode ASTM D 86-67 (reapproved 1972)). _BAR_

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

(1) Segundo o Comité Científico dos Produtos Cosméticos e dos Produtos Não-Alimentares Destinados aos Consumidores (SCCNFP), o xileno de almíscar pode ser utilizado sem perigo em produtos cosméticos, à excepção dos produtos de higiene bucal, até à dose máxima de absorção teórica diária de cerca de 10 μg/kg/dia.

Holandês

(1) Het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten (WCCNVP) beveelt aan dat muskusxyleen (Musk xylene) veilig in cosmetische producten, met uitzondering van mondverzorgingsproducten, kan worden gebruikt tot een theoretisch geabsorbeerde dosis van maximaal ongeveer 10 μg/kg/dag.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Só se incluem nestas subposições o xilol (xilenos) com uma pureza a 95 %, em peso (isómeros orto-, meta- ou para-, separados ou misturados), determinada por cromatografia em fase gasosa.

Holandês

Tot deze onderverdelingen behoort alleen xylol (xylenen) met een zuiverheid van minder dan 95 gewichtspercenten (ortho-, meta- of para-isomeren, afzonderlijk of gemengd), gaschromatografisch bepaald.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A doença é provocada pela exposição a solventes químicos- como, por exemplo, o tolueno e o xileno- no âmbito do desempenho laboral, nomeadamente, de pintores e assentadores de alcatifas.

Holandês

De ziekte wordt veroorzaakt door beroepsmatige blootstelling aan chemische oplosmiddelen, zoals tolueen en xyleen, bijvoorbeeld bij schilders en tapijtlijmers.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK