Você procurou por: como v (Português - Inglês)

torna possível que, como v. correctamente observa,
it makes it possible, as you properly remark:

como v. exa. afirmou, e uma vez mais, não!
as you said, no, again!

vou realmente ser breve, tal como v. exa. me pediu.
we shall closely follow the reform, its application and its effectiveness in terms of good development and, above all, in terms of human rights.

vou realmente ser breve, tal como v. exa. me pediu.
as you have requested it, i will indeed keep it brief.

em suas descobertas de asteróides está creditado como "v. albitskij".
his asteroid discoveries are credited as "v. albitskij".

como v. exa. afirmou, associar o parlamento é associar os cidadãos.
as you have said, involving parliament means involving the citizens.

como v. exa. afirmou esta manhã, uma remodelação está fora de questão.
as you stated this morning, a reshuffle is out of the question.

tenho conhecimento, como v. exa. afirmou, de que não se chegou a acordo.
regrettably, however, due to differences in labour market situations across the member states, as well as the complexity of new provisions, it was not possible to reach overall agreement at this stage.

tenho conhecimento, como v. exa. afirmou, de que não se chegou a acordo.
i understand that, as you said, no agreement was reached.

foi um grande prazer trabalhar com v. exa.
it has been a great pleasure to cooperate with you.

raras vezes ouvi um membro do conselho europeu criticar tanto a instituição como v. exa. criticou.
i have seldom heard a member of the european council be as critical of the institution as you have just been.

nós precisamos de acção, como v. exa. disse, senhor comissário, e exigimos acção.
we need action, as you have said commissioner, and we demand action.

promover e apoiar o reforo das capacidades dasorepresentativas das pessoas com v
facilitate and support capacity building ofrepresentative disability organisations

e, finalmente, em décimo lugar, precisamos de ser mais solidários, como v. exa. também referiu.
tenthly, and finally, we need, as you yourself said, to show more solidarity.

estou em profundo desacordo com v. exa., senhor comissário lamy.
i strongly disagree with you, mr lamy.

devemos levantar igualmente a questão – como v. exa. fez, senhora comissária – das drogas naquele país.
as our fellow members have said, i think that we can be very pleased with the course of the parliamentary elections in afghanistan on 18 september 2005.

em antecipação de uma resposta e de uma cooperação frutuosa com v. ex.ª.
we are looking forward to your reaction and to a fruitful cooperation.

a europa tem de investir - como v. exa. disse, senhor comissário kallas - num programa de digitalização.
as you said, mr kallas, europe needs to undertake a digitisation programme.

e uma questão recíproca entre nós, e espero que o seja igualmente com v ex?
that did not find favour with some other colleagues.

assim, se a resposta fosse sobre um outro assunto, eu concordaria com v. exa.
firstly, it is clearly possible to fund research while respecting the pact.