Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ensino especializado para deficientes
specialised education for handicap
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haverá também meia hora de um curso especializado e meia hora de estudo cultural.
the sons also will have thirty minutes of a specialised course and thirty minutes of cultural study.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o programa de francês para professores é um curso especializado para os que pretendem melhorar as suas competências linguísticas e refrescar ou desenvolver os seus métodos e estratégias de ensino.
the french for teachers program is a specialized course for french teachers wishing to improve language skills and refresh or develop teaching methods and strategies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o várias distinções científicas, inclusive a medalha einstein de física.
o several scientific awards including the einstein medal for physics.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta directiva propõe que passe a haver um curso de especialização para clínicos gerais.
the present report makes amends for this omission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na perseguição combinada, ela foi perdeu sua medalha de prata, assim beckie scott do canadá subiu para medalha de prata e kateřina neumannová da república tcheca subiu para medalha bronze.
in the 10 km pursuit, she was stripped of a silver, so beckie scott of canada was awarded the silver and kateřina neumannová of the czech republic the bronze.
são necessários cursos de especialização para preparar até 2030, pelo menos, 50.000 novos trabalhadores ao ano.
specialised courses are needed to train people for the 50 000 new jobs to be created annually between now and 2030.