Pergunte ao Google

Você procurou por: muneros (Português - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informações

Português

Depois da morte de Branimir, o príncipe Muncimir , irmão de Zdeslav, tomou o poder e governou a Dalmácia independente tanto de Roma quanto de Constantinopla como "divino munere Croatorum dux" ("pela graça de Deus, duque dos croatas").

Inglês

After Branimir's death, Duke Muncimir (892–910), Zdeslav's brother, took control of Croatia and ruled it independently of both Rome and Byzantium as "divino munere Croatorum dux" (with God's help, duke of the Croats).

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

(1997- )===Membros "perdurante munere"===* Chanceler da Academia: Marcelo Sánchez Sorondo (1998- )* Diretor do Observatório do Vaticano: José Funes, S.J.

Inglês

* Chancellor of the Academy: Marcelo Sánchez Sorondo (1998- )* Director of the Vatican Observatory: José Funes, S.J.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

Em 15 de fevereiro de 1842 por efeito do breve "Ex munere" do Papa Gregório XVI foi elevada a diocese e assume o nome de diocese de Halifax.

Inglês

==History==Originally a part of the Diocese of Quebec, the diocese of Halifax was established February 15, 1842 and included the whole of Nova Scotia.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

A legislação comunitária não fez de facto nada pelo salário das mulheres segregadas em postos de trabalho mal re munerados na economia paralela ou pelas domésticas.

Inglês

I am largely in agreement with what was said before, that is with the factual content of this report; at the time I strongly urged the Commission to draw it up.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Mas é o lu gar atribuído aos diplomas nas convenções colectivas e a sua capacidade para permitir o acesso a classificações ou a re munerações que correspondam ao seu «nível» que é motivo das mais fortes oposições entre parceiros sociais.

Inglês

ing towards more decentralized forums in which consultation, even if it is a problem child at present, is no less likely to be developed on a large scale in the future, that is if the social partners want it to move in this direction.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Em muitos empregos, os escalões de re muneração ascendentes, que começam com valores baixos, constituem uma for ma de fazer incidir os custos da forma ção sobre o empregado.

Inglês

In struction in the operation of a particular company's payroll system, for example, is non-transferable.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Por último, no que diz respeito à necessidade, o Tribunal de Justiça considera que incumbe aos órgãos jurisdicionais nacionais examinar se é necessário divulgar amplamente junto do grande público, além dos relatórios dirigidos às assembleias parlamentares, os nomes dos beneficiários dos rendimentos, e se não seria suficiente informar apenas o grande público no que se refere às re munerações e outros benefícios pecuniários a que os as salariados em causa possam contratualmente ter di reito.

Inglês

Finally, as regards necessity, the Court considered that it was for the national courts to examine whether it was necessary to disclose to the general public, over and above the report to the parliamentary assemblies, the names of the persons in relation to their salaries, and whether it would not have sufficed to inform them only of the salaries and other financial benefits to which the employees concerned were contractually en­titled.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Secção 4 Melhoria da eficácia da política para o mercado de trabalho perspectivas de colocação e de remuneração. muneração.

Inglês

Section 4 Improving the effectiveness of labour market policy measures have existed since the 1980s, except in Austria, Italy, Luxembourg and the Netherlands.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

A plena integração das mulheres no mercado do trabalho deve permitir criar postos de trabalho no domínio do fornecimento de bens e de serviços ainda não integrados no mercado e presentemente fornecidos, quer por trabalho feminino não re munerado quer por trabalho feminino in formal remunerado.

Inglês

The job generation potential of such measures might be maximized by their operation through a single government agency;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Em ambos os sectores, por con seguinte, a diferença entre as re munerações médias masculina e feminina é significativa em todos os Estadosmembros, apesar de menor do que no comércio por grosso ou a retalho.

Inglês

and of women is significant in all Member States, althoughnar-rowerthaninwholesaling orretailing.Theevidence accordingly suggests that women occupyrelatively lowpaid jobs in thesetwosectors indisproportionatenumbers.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Duisenberg munerados a um nível correspondente à taxa das suas principais operações de refinanciamento.

Inglês

Hautala (V), rapporteur. - (FI) Mr President, the pro posal for a directive that we are now debating, is a certification system for vehicles to be used for the transportation of certain animals.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Fica resolvido um problema, mas, por ou tro lado, há menos probabilidades de que a experiência ganha tenha in fluência na aquisição de emprego re munerado permanente.

Inglês

That solves one problem but, on the other hand, there is then less likelihood that the experience gained will be relevant for getting into permanent paid employment.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Contudo, a quarta premissa subjacente ao Esta do-Providência tradicional subentendia que as mulheres eram de um modo geral economicamente inactivas e estavam essencialmente ocupadas com o trabalho familiar não re munerado.

Inglês

The fourth premise underlying the traditional welfare state, however, was that women were essentially economically inactive and primarily involved in unpaid family work.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Se o cálculo da sua prestação de desemprego se basear no montante das suas remunerações ou salários anteriores, só são tidas em conta as re munerações ou salários que recebeu no Estado onde esteve empregado pela última vez (desde que tenha trabalhado nesse país durante pelo menos quatro semanas; caso contrário, o cálculo basear-se-á na remuneração ou salário nor mal correspondente a um determinado empre go).

Inglês

If you are not able to find a new job within this period, you will continue to receive unemployment benefits in the country where you were last employed only if you return before the end of the threemonth period. If you return later than this, without the explicit permission of the em-

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

A primeira fase da avaliação das informações consiste em elaborar um quadro geral da re muneração dos trabalhadores por sexo.

Inglês

The general picture will provide an overview of pay arrangements and will assist in the identification of areas for priority attention.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Na prática, continua a existir uma distribuição bastante desigual entre homens e mulheres do trabalho re munerado e protegido, por um lado e, por outro lado, do trabalho gratuito e sem protecção.

Inglês

In practice, there remains a very unequal distribution between men and women of protected, paid work, on the one hand, and unprotected, unpaid work, on the other.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Deveria ser perfeitamente claro que a trabalho igual corresponde sa lário igual, independentemente do sexo. E esta deveria ser uma prática também aqui no Parlamento Europeu, na re muneração dos seus membros.

Inglês

Automation has developed many of the socalled male sectors in such a way that physical strength is no longer a prerequisite for being able to do the work.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Os Estados-Membros proibirão toda e qualquer discriminação na re muneração e nas condições de trabalho entre trabalhadores nacionais e trabalhadores imigrados, sem prejuízo das medidas especiais respeitantes aos trabalhadores fronteiriços; procurarão, em especial, acordar entre si as me didas ainda necessárias para que as disposições relativas à segurança social não constituam obstáculo à mobilidade da mão-de-obra.

Inglês

They shall prohibit any discrimination in remuneration and working conditions between nationals and migrant workers, without prejudice to special measures concerning frontier workers: in particular, they shall en deavour to settle among themselves any matters remaining to he dealt with in order to ensure that social security arrangements do not inhibit labour mobility.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Isto exige que a re muneração e as condições de trabalho das tripulações estejam de acordo com os tempos que correm.

Inglês

An important factor here is that the pay and other working conditions of those employed in navigation should be in line with those of other occupations.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

A produtividade e a re muneração serão mais baixas do que se ria o caso, se as pessoas tivessem agido com base em expectativas mais optimistas.

Inglês

In manyjobs incremental pay scales with low start ing rates provide a means of shifting the incidence of the costs of training to the employee.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK