Pergunte ao Google

Você procurou por: peticionamento (Português - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informações

Português

Peticionamento Eletrônico

Inglês

Electronic Request

Última atualização: 2018-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Peticionamento Eletrônico

Inglês

Electronic Applications

Última atualização: 2016-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Dados do Peticionamento

Inglês

Application Data

Última atualização: 2016-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

via Peticionamento Eletrônico

Inglês

by Electronic Request

Última atualização: 2015-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Dados do Peticionamento:

Inglês

Request Information:

Última atualização: 2018-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

impressos no Peticionamento Eletrônico

Inglês

printed in the Electronic Request

Última atualização: 2015-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Protocolizado On-Line via Peticionamento Eletrônico

Inglês

Filed online by Electronic Request

Última atualização: 2018-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Protocolizado On-Line via Peticionamento Eletrônico por:

Inglês

Filed Online via Electronic Applications by:

Última atualização: 2016-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Somente através do peticionamento eletrônico, que exige a certificação digital.

Inglês

The appeal only could be submitted electronically, which requires a digital certificate.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A ANVISA deverá se manifestar sobre o pedido em até 30 dias do peticionamento.

Inglês

ANVISA will have 30 days from the filing of the request for the designation to issue its opinion.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A ANVISA anunciou que está mapeando o peticionamento de medicamentos inovadores que aguardam na fila de análise de registro, a fim de classificá-los para priorizar a análise dos produtos mais complexos.

Inglês

ANVISA announced that it is mapping the petitions for innovative drugs registry that are on the analysis queue, in order to classify them and prioritize the analysis of the more complex products.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Com a decisão do STF, o questionário precisou ser reformulado, passando a se referir à possibilidade de realizar o procedimento de modo legal e seguro, e não mais à necessidade de peticionar uma autorização judicial para fazê-lo.

Inglês

After the Supreme Court decision, the questionnaire had to be changed and started to refer to the possibility of the procedure in a lawful and safe manner, being no longer necessary to file a legal petition to obtain authorization to do so.

Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

Como dito inúmeras vezes, sobretudo na Câmara, não havia condição dos parlamentares sequer começarem a discussão sobre demandas que pouco conheciam e que eram peticionadas, de modo geral, sem levar em consideração as fontes de recurso para executá-las.

Inglês

As said countless times, especially at the Chamber there was no condition for the parliamentarians to begin a discussion about the requests that were little known and that were positioned, in general, without taking into account the funding sources to execute them.

Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

Duas pequenas campanhas peticionárias da década de 1840, nenhuma delas iniciadas pela Sociedade, não reuniram nem um por cento de apoiadores mobilizados pelos britânicos.

Inglês

Two small French petition campaigns in the 1840s, neither initiated by the Society, never mounted to more than one percent of signers mobilized by the British.

Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

O primeiro foi o advogado tentar peticionar no Superior Tribunal de Justiça. No papel não consegue.

Inglês

At first the lawyer tried to appeal the Supreme Court by writing.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

O governo civil que tomou o poder em maro de 2008 está considerando o status de A.Q. Khan. Os advogados de Khan estão peticionando para sua liberação da prisão domiciliária que foi impor em cima dele quatro anos há.

Inglês

The civilian government which took power in March of 2008 is considering the status of A.Q. Khan. Khan's attorneys are petitioning for his release from the house arrest that was imposed upon him four years ago.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

O partido da independência tem o status do principal-partido que significa que os candidatos que arquivam para o escritório não têm que peticionar para começ na cédula.

Inglês

The Independence Party has major-party status which means that candidates filing for office do not have to petition to get on the ballot.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

Pelos próximos dias, no entanto, em todas as grandes cidades da China, os praticantes do Falun Gong surgiram espontaneamente as dezenas de milhares para peticionar aos governos das cidades e das províncias.

Inglês

For the next few days, however, in every major city in China, Falun Gong practitioners came spontaneously by the tens of thousands to petition the city and provincial governments.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

O que se há-de pensar de uma cidade que convoca uma reunião pública para peticionar que o período de trabalho para os homens seja diminuído para dezoito horas por dia?...

Inglês

What can be thought of a town which holds a public meeting to petition that the period of labour for men shall be diminished to eighteen hours a day? ....

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

Em setembro de 2003 as peticionárias e o Estado subscreveram um acordo de solução amistosa, o primeiro acordo desta natureza celebrado pelo país no sistema interamericano de proteção dos direitos humanos, em que o Estado brasileiro, conforme supramencionado, reconheceu sua responsabilidade internacional pela violação de direitos humanos protegidos pela normativa Interamericana.

Inglês

In September 2003, the petitioners and the State signed an agreement for a friendly solution, the first ever signed in the country inside the Inter-American System for Human Rights Protection. The Brazilian State recognized, in the agreement, its international responsibility for the violation of human rights protected by the Inter-American norm.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK