Pergunte ao Google

Você procurou por: sapienca (Português - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informações

Português

dizendo: Amém. Louvor, e glória, e sapiência, e fazimento de graças, e honra, e potência, e força seja a nosso Deus para todo o sempre. Amém.

Inglês

saying, amen: Blessing and glory, wisdom and thanks, and honour, and power and might, be unto our God, for evermore amen.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Neste sentido a personagem principal compreende todo o processo construtivo e desenvolve-o apoiando-se na sua sapiência.

Inglês

In this sense the main character comprises the entire construction process and develops it relying on their wisdom.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Pela sapiência contida no pergaminho da vida, na magia e na razão. Agradeço-Te a minha parte, pela ciência, pela arte e pela Grécia de Platão.

Inglês

For the wisdom contained in the parchment of life, in magic and in reason. I thank Thee for my part, for the science, for the art and for the Greece of Plato.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

É através da submissão que as acções de alguém serão fundadas através do conhecimento e sapiência e não através da ignorância, superstição ou fé cega. Infelizmente, muitos acreditam que a submissão significa que temos de ser submissos a alguém.

Inglês

It is through submission that one’s actions will be founded upon knowledge and wisdom, and not on ignorance, superstition, or blind faith. Unfortunately, many believe that to submit means you are subservient to someone.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

E diríamos que isso é sapiência . SABER todas as respostas no interior.

Inglês

And we would say that this is what the 'knowingness' is . KNOWING all the answers from within.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Ainda, eu posso sentir que estamos chegando ao fim de nossa sessão, e que sapiência não estará por perto.

Inglês

Yet I can feel now that we are coming to the end of our session, and that 'KNOWINGness' won't be around.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

O grande douto torna-se um pequenino, e precisamente por isso vê a loucura de Deus que é sabedoria, sapiência maior do que todas as sabedorias humanas.

Inglês

The great scholar becomes a little one and for this very reason perceives the folly of God that is wisdom, a wisdom far greater than all human wisdom.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Com a sapiência de um doutíssimo imbecil de gabinete, ou com a candura duma menina de 10 anos, Kautsky pergunta: para que é necessária a ditadura, quando se tem a maioria?

Inglês

Kautsky, with the learned air of a most learned armchair fool, or with the innocent air of a ten-year-old schoolgirl, asks: Why do we need a dictatorship when we have a majority?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Almejamos ainda que os debates sejam profundos, baseados na sapiência Africana, considerando as dificuldades que muitos dos nossos países enfrentam, comparados às recentes lições da história da humanidade.

Inglês

We look forward to far-reaching debates inspired by African wisdom, which take into consideration the shortcomings faced by a great many of our countries when compared to the lessons recently learned from mankind.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Tem a sapiência de quem vive concretamente na própria carne a desventura, uma ‘competência’ única e intransmissível que nenhum perito, fora da experiência, pode ter.

Inglês

His is the wisdom of those who experience misfortune on their own skin, concretely, a “competence” that is unique and cannot be passed on, that no expert outside of the experience can have.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

em quem estão escondidos todos os tesouros da sapiência e da ciência. {ou, notícia, ou, conhecimento}

Inglês

in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Status de Implementação do Cliente Sapience

Inglês

Sapience Client DeploymentStatus

Última atualização: 2018-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

Um zumbi filosófico ou p-zombie é um ser hipotético em tudo idêntico a um ser humano normal, exceto por não ter experiência consciente, qualia, sentiência, ou sapiência.

Inglês

A philosophical zombie or p-zombie in the philosophy of mind and perception is a hypothetical being that is indistinguishable from a normal human being except in that it lacks conscious experience, qualia, or sentience.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Sapiência ou sabedoria, visto que é a capacidade de um organismo ou entidade para agir segundo um julgamento.

Inglês

Wisdom is the ability to think and act using knowledge, experience, understanding, common sense, and insight.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Junto com o Overmind, os cerebrates são os únicos Zergs de completa sapiência, cada um com sua própria personalidade e métodos, apesar de que eles são geneticamente incapazes de desobedecer o Overmind.

Inglês

Alongside the Overmind, the cerebrates are the only Zerg with full sapience, each with its own personality and methods, although they are genetically incapable of disobeying the Overmind.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Estes são ditos de possuir qualidades tais como a auto-consciência, sensibilidade, sapiência e a capacidade de perceber a relação entre si e o meio ambiente.

Inglês

These are said to possess qualities such as self-awareness, sentience, sapience, and the ability to perceive the relationship between oneself and one's environment.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Deus atesta que o que te revelou, revelou-to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso).

Inglês

(Whether people believe or not) Allah bears witness that whatever He has revealed to you, He has revealed with His knowledge, and the angels bear witness to it too, though the witness of Allah is sufficient.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Deus atesta que o que te revelou, revelou-to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso).

Inglês

But Allah beareth witness that what He hath sent unto thee He hath sent from His (own) knowledge, and the angels bear witness: But enough is Allah for a witness.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Deus atesta que o que te revelou, revelou-to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso).

Inglês

But Allah bears witness by what He has revealed to you that He has revealed it with His knowledge, and the angels bear witness (also); and Allah is sufficient as a witness.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Deus atesta que o que te revelou, revelou-to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso).

Inglês

But Allah bears witness for that which He has sent down to you. He has sent it down with His Knowledge, and the angels bear witness, it is sufficient that Allah is the Witness.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK