Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nem me fale
tell me about it
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
nem me convida ne
don't even invite me
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem me deixe começar.
don't get me started.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas vc nem me conhece kkk
kkk not i know
Última atualização: 2016-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc nem me conhece, tá louco
u not even know me, okay crazy
Última atualização: 2016-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não fui prepotente nem me glorificou.
i have not been boastful or glorified myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como você me ama se nem me conhece? ??
como tu me ama se nem me conhece
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem você, nem eu
neither you nor me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu te digo algo você nem me responde você não acha que eu sou seu namorado
i say you something you even not reply me do you don't think that i am your boyfriend
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem por você, nem por nós.
not by you, not by us.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você nem escreveu, nem ligou.
you have neither written, nor phoned.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
até meu comentário na sua foto você nem curtiu
and you want something from me
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e o motivo é que você nem percebe.
and the reason is that you take it for granted.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você nem tem a gentileza de dizer olá pra mim querida
you don't even have the courtesy to say hello to me honey
Última atualização: 2019-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: