Pergunte ao Google

Você procurou por: tudo posso naquele que me fortalece (Português - Japonês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Japonês

Informações

Português

tudo posso naquele que me fortalece

Japonês

أستطيع أن أفعل كل الذي يقويني

Última atualização: 2013-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Que poderá me fortalecer.

Japonês

わたしに加勢し,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Que me criou e me ilumina.

Japonês

かれはわたしを創られた方で,わたしを導かれ,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

Japonês

愛にあって真理を語り、あらゆる点において成長し、かしらなるキリストに達するのである。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Que me dá de comer e beber.

Japonês

わたしに食料を支給し,また飲料を授けられた御方。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Assim que me viu, ele saiu correndo.

Japonês

私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Que me dará a morte e então me ressuscitará.

Japonês

わたしを死なせ,それから生き返らせられる御方。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

E Moisés lhe disse: Posso seguir-te, para que me ensines a verdade que te foi revelada?

Japonês

ムーサーはかれに,「あなたに師事させて下さい。あなたが授かっておられる正しい知識を,わたしに御教え下さい。」と言った。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Pois me acusam de crime e temo que me matem.

Japonês

また(その上)かれらは,わたしに罪を科しているので,わたしを殺すのを恐れます。」

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.

Japonês

彼らはわたしの名のゆえに、あなたがたに対してすべてそれらのことをするであろう。それは、わたしをつかわされたかたを彼らが知らないからである。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

e a sua palavra não permanece em vós; porque não credes naquele que ele enviou.

Japonês

また、神がつかわされた者を信じないから、神の御言はあなたがたのうちにとどまっていない。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Não reparaste naquele que negava os Nossos versículos e dizia: Ser-me-ão dados bens e filhos?

Japonês

あなたはわが印を拒否した者を見たか。だがかれは,「わたしは富と子孫とに,きっと恵まれるであろう。」と言う。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Esta é a minha defesa para com os que me acusam.

Japonês

わたしの批判者たちに対する弁明は、これである。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Jesus lhes respondeu: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.

Japonês

イエスは彼らに答えて言われた、「神がつかわされた者を信じることが、神のわざである」。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

E quem me vê a mim, vê aquele que me enviou.

Japonês

また、わたしを見る者は、わたしをつかわされたかたを見るのである。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

E que Me agradecêsseis, porque esta é a senda reta?

Japonês

あなたがたはわれに仕えなさい。それこそ正しい道である。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Não lhes peço sustento algum, nem quero que Me alimentam.

Japonês

われはかれらにどんな糧も求めず,また扶養されることも求めない。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Mas eis que a mão do que me trai está comigo � mesa.

Japonês

しかし、そこに、わたしを裏切る者が、わたしと一緒に食卓に手を置いている。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Foi, pois, anulado naquele dia; assim os pobres do rebanho que me respeitavam, reconheceram que isso era palavra do Senhor.

Japonês

そしてこれは、その日に廃された。そこで、わたしに目を注いでいた羊の商人らは、これが主の言葉であったことを知った。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Aquele que me odeia a mim, odeia também a meu Pai.

Japonês

わたしを憎む者は、わたしの父をも憎む。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK