Você procurou por: você me odeia? (Português - Japonês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Japonês

Informações

Português

que você me msg

Japonês

did you msg me

Última atualização: 2014-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

eu vou fazer como você me aconselha.

Japonês

あなたのアドバイスのとおりにします。

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

aquele que me odeia a mim, odeia também a meu pai.

Japonês

わたしを憎む者は、わたしの父をも憎む。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

por que você me ligou num horário tão inconveniente?

Japonês

どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

voce me encanta

Japonês

si fascino me

Última atualização: 2015-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

vocês me dão licença?

Japonês

失礼してもよろしいですか。

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

o mundo não vos pode odiar; mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.

Japonês

世はあなたがたを憎み得ないが、わたしを憎んでいる。わたしが世のおこないの悪いことを、あかししているからである。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

olha para os meus inimigos, porque são muitos e me odeiam com ódio cruel.

Japonês

わたしの敵がいかに多く、かつ激しい憎しみをもってわたしを憎んでいるかをごらんください。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

mas os meus inimigos são cheios de vida e são fortes, e muitos são os que sem causa me odeiam.

Japonês

ゆえなく、わたしに敵する者は強く、偽ってわたしを憎む者は多いのです。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

não se alegrem sobre mim os que são meus inimigos sem razão, nem pisquem os olhos aqueles que me odeiam sem causa.

Japonês

偽ってわたしの敵となった者どものわたしについて喜ぶことを許さないでください。ゆえなく、わたしを憎む者どものたがいに目くばせすることを許さないでください。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

fazes também que os meus inimigos me dêem as costas; aos que me odeiam eu os destruo.

Japonês

あなたは敵にその後をわたしに向けさせられたので、わたしは自分を憎む者を滅ぼしました。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

o senhor é por mim entre os que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.

Japonês

主はわたしに味方し、わたしを助けられるので、わたしを憎む者についての願いを見るであろう。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

envie ao autor um postal electrónico não ganho nenhum dinheiro pelo meu trabalho no kde. como tal gostaria que você me enviasse um pequeno e- mail, a dizer- me que usa o meu editor de expressões regulares. autor jesper k. pedersen & lt; blackie@ kde. org gt;

Japonês

作者にメールを私は kregexpeditor の開発から収入を得ているわけではありません。ですから、私の作品についてユーザの方から感想をお寄せいただくと大変うれしく思います。このエディタを使っているという簡単なものでも構いませんので、 ぜひ私あてにメールを送ってください。 作者 jesper k. pedersen& lt; blackie@kde.orggt;

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

tem misericórdia de mim, senhor; olha a aflição que sofro daqueles que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte.

Japonês

主よ、わたしをあわれんでください。死の門からわたしを引きあげられる主よ、あだする者のわたしを悩ますのをみそなわしてください。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

mas o que pecar contra mim fará mal � sua própria alma; todos os que me odeiam amam a morte.

Japonês

わたしを失う者は自分の命をそこなう、すべてわたしを憎む者は死を愛する者である」。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

aqueles que me odeiam sem causa são mais do que os cabelos da minha cabeça; poderosos são aqueles que procuram destruir-me, que me atacam com mentiras; por isso tenho de restituir o que não extorqui.

Japonês

ゆえなく、わたしを憎む者はわたしの頭の毛よりも多く、偽ってわたしの敵となり、わたしを滅ぼそうとする者は強いのです。わたしは盗まなかった物をも償わなければならないのですか。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

não te encurvarás diante delas, nem as servirás; porque eu, o senhor teu deus, sou deus zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

Japonês

それを拝んではならない。またそれに仕えてはならない。あなたの神、主であるわたしは、ねたむ神であるから、わたしを憎むものには、父の罪を子に報いて三、四代に及ぼし、

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

não te encurvarás diante delas, nem as servirás; porque eu, o senhor teu deus, sou deus zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam.

Japonês

それにひれ伏してはならない。それに仕えてはならない。あなたの神、主であるわたしは、ねたむ神であるから、わたしを憎むものは、父の罪を子に報いて、三四代に及ぼし、

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

se eu afiar a minha espada reluzente, e a minha mão travar do juízo, então retribuirei vingança aos meus adversários, e recompensarei aos que me odeiam.

Japonês

わたしがきらめくつるぎをとぎ、手にさばきを握るとき、わたしは敵にあだを返し、わたしを憎む者に報復するであろう。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

todos os que me odeiam cochicham entre si contra mim; contra mim maquinam o mal, dizendo:

Japonês

すべてわたしを憎む者はわたしについて共にささやき、わたしのために災を思いめぐらす。

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK