Pergunte ao Google

Você procurou por: descriptografia (Português - Persa)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Persa

Informações

Português

Erro: Não foi possível continuar o processo de criptografia/descriptografia do dispositivo/partição de sistema.

Persa

Error: Failed to resume the process of encryption/decryption of the system partition/drive.

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

Erro: Não foi possível interromper o processo de criptografia/descriptografia do dispositivo/partição de sistema.

Persa

Error: Failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

O processo de criptografia ou descriptografia do dispositivo/partição de sistema não foi concluído. Aguarde até que ele seja concluído antes de continuar.

Persa

The process of encryption or decryption of the system partition/drive has not been completed. Please wait until it is complete before proceeding.

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

Descriptografámos um número de mensagens alemãs pela análise da frequência da distribuição de cartas.

Persa

...ما با آنالیز کردن فرکانس توزیع حرف چندتا از پیامای آلمان هارو رمزگشایی کردیم

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

- A descriptografar agora.

Persa

-در حال رمزگشايي‌ام

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

Você deseja interromper e adiar o processo de descriptografia do dispositivo/partição de sistema?Lembre: Você poderá continuar o processo do ponto em que ele foi interrompido. Para isso, você pode, por exemplo, clicar em 'Sistema' > 'Continuar Processo interrompido' na barra de menu da janela principal do TrueCrypt. Se você deseja reverter o processo de descriptografia (e começar a criptografar), Clique em 'Sistema' > 'Criptografar o Dispositivo/Partição de Sistema'.

Persa

Do you want to interrupt and postpone the process of decryption of the system partition/drive?Note: You will be able to resume the process and it will continue from the point it was stopped. You can do so, for example, by selecting 'System' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window. If you want to reverse the decryption process (and start encrypting), select 'System' > 'Encrypt System Partition/Drive'.

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

A senha está correta. O TrueCrypt descriptografou com êxito o cabeçalho do volume e detectou que este é um volume de sistema oculto. No entanto, você não pode modificar o cabeçalho de um volume de sistema oculto desta forma.Para alterar a senha de um volume de sistema oculto, inicie o sistema operacional residente no volume oculto e depois selecione 'Sistema' > 'Alterar Senha' na barra de menu da janela principal do TrueCrypt.Para definir o algoritmo de derivação da chave de cabeçalho, inicie o sistema operacional oculto e selecione 'Sistema' > 'Definir Algoritmo de Derivação da Chave de Cabeçalho'.

Persa

The password is correct, TrueCrypt has successfully decrypted the volume header and detected that this volume is a hidden system volume. However, you cannot modify the header of a hidden system volume this way.To change the password for a hidden system volume, boot the operating system residing in the hidden volume, and then select 'System' > 'Change Password' from the menu bar of the main TrueCrypt window.To set the header key derivation algorithm, boot the hidden operating system and then select 'System' > 'Set Header Key Derivation Algorithm'.

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

O TrueCrypt não suporta descriptografia no local de uma partição de sistema oculto.Nota: Se você quiser descriptografar a partição do sistema isca, inicie o sistema isca e selecione 'Sistema' > 'Descriptografar Permanentemente a Partição/Unidade de Sistema' na barra de menu da janela principal do TrueCrypt.

Persa

TrueCrypt does not support in-place decryption of a hidden system partition.Note: If you want to decrypt the decoy system partition, boot the decoy system, and then select 'System' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive' from the menu bar of the main TrueCrypt window.

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

Partição de sistema (descriptografando - %.2f%%)

Persa

System partition (decrypting - %.2f%% done)

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

Selecione um dos volumes listados. A lista contém todos os volumes não-sistema acessíveis em que o processo de criptografia tenha sido interrompido e cujo cabeçalho poderia ser descriptografado usando a senha e/ou arquivo(s)-chave fornecidos.

Persa

Please select one of the listed volumes. The list contains every accessible non-system volume where the process of encryption has been interrupted and whose header could be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s).

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

O TrueCrypt não possui informação suficiente para determinar se deve criptografar ou descriptografar.Note: Se você descriptografou o dispositivo/partição de sistema no ambiente pré-inicialização, poderá ser necessário concluir o processo clicando em Descriptografar.

Persa

TrueCrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.Note: If you decrypted the system partition/drive in the pre-boot environment, you may need to finalize the process by clicking Decrypt.

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

Uma instância do Assistente de Criação de Volume TrueCrypt ja está em execução neste sistema ou se preparando para a criptografia/descriptografia do dispositivo/partição de sistema. Antes de continuar, aguarde até que ele seja concluído ou feche-o. Se você não conseuir fechá-lo, reinicie o seu computador antes de continuar.

Persa

An instance of the TrueCrypt Volume Creation Wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. Before you proceed, please wait for it to finish or close it. If you cannot close it, please restart your computer before proceeding.

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

Seu dispositivo/partição de sistema está sendo criptografado, descriptografado ou modificado de outra forma. Favor interromper o processo de criptografia/descriptografia/modificação (ou aguardar até que ele esteja completo) antes de continuar.

Persa

Your system partition/drive is currently being encrypted, decrypted, or otherwise modified. Please interrupt the encryption/decryption/modification process (or wait until it is complete) before proceeding.

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

Você deseja interromper e adiar o processo de criptografia do dispositivo/partição de sistema?Lembre: Você poderá continuar o processo do ponto em que ele foi interrompido. Para isso, você pode, por exemplo, clicar em 'Sistema' > 'Continuar Processo interrompido' na barra de menu da janela principal do TrueCrypt. Se você deseja reverter o processo de criptografia (e começar a descriptografar), Clique em 'Sistema' > 'Descriptografar o Dispositivo/Partição de Sistema'.

Persa

Do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the system partition/drive?Note: You will be able to resume the process and it will continue from the point it was stopped. You can do so, for example, by selecting 'System' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window. If you want to permanently terminate or reverse the encryption process, select 'System' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive'.

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

Você agendou o processo de criptografia ou de descriptografia do dispositivo/partição de sistema. Mas a autenticação pré-inicialização falhou (ou foi cancelada).Lembre: Se você descriptografou o dispositivo/partição de sistema no ambiente pré-inicialização, pode ser necessário finalizar o processo selecionando 'Sistema' > 'Descriptografar Definitivamente o Disco/Partição de Sistema' na barra de menu da janela principal do TrueCrypt.

Persa

You have scheduled the process of encryption or decryption of the system partition/drive. However, pre-boot authentication failed (or was bypassed).Note: If you decrypted the system partition/drive in the pre-boot environment, you may need to finalize the process by selecting 'System' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive' from the menu bar of the main TrueCrypt window.

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

O dispositivo/partição de sistema foi descriptografado com sucesso.

Persa

The system partition/drive has been successfully decrypted.

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

CUIDADO: Se você descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente, os dados descriptografados serão gravados nele.Você tem certeza de que deseja descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente?

Persa

CAUTION: If you permanently decrypt the system partition/drive, unencrypted data will be written to it.Are you really sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

Descriptografar

Persa

Decrypt

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

Você agendou o processo de criptografia ou descriptografia do dispositivo/partição de sistema. O processo ainda não foi concluído.Você deseja reiniciar (continuar) o processo agora?

Persa

You have scheduled the process of encryption or decryption of the system partition/drive. The process has not been completed yet.Do you want to start (resume) the process now?

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Português

Disco de sistema (descriptografando - %.2f%%)

Persa

System drive (decrypting - %.2f%% done)

Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK