Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a matéria fala sobre a discriminação contra as mulheres no oriente médio.
naslov teksta je "zašto nas mrze?" a govori o diskriminaciji žena na bliskom istoku.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a aprovação da política de cotas raciais traz a tona o polêmico debate sobre a discriminação racial no país e desigualdade racial, promovendo reflexões importantes e dividindo opiniões.
odobrenje ove politike opet pokreće kontroverznu raspravu o rasnoj diskriminaciji i rasnim nejednakostima u zemlji, što proizvodi važna razmišljanja i podeljena mišljenja.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há dois anos, ela apoiou a controversa lei estadual sb 1070, a qual foi recentemente parcialmente anulada pela suprema corte, por conter elementos que levavam à discriminação racial, especialmente contra hispânicos.
pre dve godine, on je podržao kontraverzni državni zakon sb 1070, koji je nedavno delimično poništen od strane vrhovnog suda zato što sadrži elemente koji su doveli do rasnog predstavljanja, naročito latinoamerikanaca.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a reforma implica , entre outras coisas, que os provedores de internet não poderão arbitrariamente bloquear, interferir, discriminar, entravar or restringir conteúdos, aplicativos ou serviços legalmente realizados pelos usuários via rede.
pomenuta reforma podrazumeva, između ostalog, da pretplatnici na internet usluge neće moći svojevoljno da blokiraju, mešaju se, diskriminišu, kvare i ograničavaju sadržaje, aplikacije ili legalne usluge koje korisnici ostvaruju putem svojih mreža.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: