Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como foram rebuscados os bens de esaú! como foram esquadrinhados os seus tesouros ocultos!
paano nasiyasat ang mga bagay ng esau! paano nasumpungan ang kaniyang mga kayamanang natago!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diante de ti puseste as nossas iniqüidades, � luz do teu rosto os nossos pecados ocultos.
iyong inilagay ang aming kasamaan sa harap mo, ang aming lihim na mga kasalanan sa liwanag ng iyong mukha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.
upang kanilang maihilagpos sa sakdal sa mga lihim na dako: biglang inihihilagpos nila sa kaniya at hindi natatakot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
põe-se de emboscada nas aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão de espreita ao desamparado.
siya'y nauupo sa mga pinakasulok na dako ng mga nayon: sa mga kubling dako ay pinapatay niya ang walang sala; ang kaniyang mga mata ay natititig laban sa walang nagkakandili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que ele está ocultando?
ano ang kanyang itinatago?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: