Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu vou.
ek gaan mee.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eu vou contigo.
ek sal saamgaan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eu vou, chefe.
- dit sal ek doen, baas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eu vou garantir isso.
niks sal met jou vader gebeur nie ek sal daarvoor sorg
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eu vou voltar para paris.
ek gaan terug parys toe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não me perguntas onde eu vou?
jy vra nie waarheen gaan ek nie?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doutora, eu vou ter um filho.
dokter, ek verwag 'n baba
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mas eu vou fazer 40, não é?
maar ek word 40, dan nie?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e para onde eu vou vós conheceis o caminho.
en waar ek heengaan, weet julle en die weg ken julle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com ela e um pouco de sorte eu vou estar seguro de golpes mais violentos.
hiermee en bietjie geluk is ek veilig teen die ergste houe
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eu vou recolher o códex do cadáver do teu filho e reconstruirei krypton por cima dos ossos dele.
ek sal die codex uit die lyk van jou seun haal en ek sal krypton herbou, bo op sy bene.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e eu vou ficar sozinha para sempre. sem reconhecer-me ... me achou bonita e me disse.
hy is verlore vir my, en ek is alleen vir ewig en tog... nou net... sonder om my te herken... was ek vir hom mooi, en hy het so gesê
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eu vou pelo caminho de toda a terra; sê forte, pois, e porta-te como homem.
ek gaan heen op die weg van die hele aarde: wees dan sterk en word 'n man;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então foi jesus com eles a um lugar chamado getsêmane, e disse aos discípulos: sentai-vos aqui, enquanto eu vou ali orar.
toe kom jesus met hulle in 'n plek met die naam van getsémané, en hy sê vir die dissipels: sit hier onderwyl ek daar gaan bid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esses humanos que adoptaste, hei-de arrebatar-tos -És um monstro, zod e eu vou destruir-te.
die mense wat jy het aangeneem, ek ontneem jy hulle almal.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o meu povo consulta ao seu pau, e a sua vara lhe dá respostas, porque o espírito de luxúria os enganou, e eles, prostituindo-se, abandonam o seu deus.
my volk raadpleeg sy hout, en sy staf moet hom die inligting gee; want 'n gees van hoerery het hulle verlei, en deur hulle hoerery het hulle van hul god afvallig geword.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse-lhes, pois, jesus outra vez: eu me retiro; buscar-me- eis, e morrereis no vosso pecado. para onde eu vou, vós não podeis ir.
en jesus het weer vir hulle gesê: ek gaan weg, en julle sal my soek en in julle sonde sterwe. waar ek gaan, kan julle nie kom nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: