Você procurou por: tempestade (Português - Africâner)

tempestade
storm

tempestade cuboname
wurmname

tempestade de areia
sand storm

nunca esqueci aquela tempestade no deserto.
ek sal nooit daardie woestynstorm vergeet nie

não foi lá que houve uma tempestade terrível?
is dit nie daar waar die verwoestende storm was nie?

viajo com frequência mas esta tempestade me pegou desprevenido.
ek reis dikwels... hierdie storm het my verras

substituíram a tempestade de neve por uma tempestade de areia, percebes a ideia.
sneeu- of sandstorm - jy verstaan.

o fragor da tempestade dá notícia dele; até o gado pressente a sua aproximação.
sy donderstem kondig hom aan, die vee selfs dat hy optrek.

um cavalheiro, perdido e surpreendido pela tempestade, pede abrigo para esta noite. com licença.
'n heer wat verras is deur die storm en wat skuiling soek

tempestade global de poeira (hst) image/ info menu item (should be translated)
aangaande die maan beeldeimage/ info menu item (should be translated)

também haverá de dia um pavilhão para sombra contra o calor, e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.
en daar sal 'n afdak wees vir 'n skaduwee bedags teen die hitte en vir 'n skuilplek en toevlug teen die stortbui en die reën.

quando o terror vos sobrevier como tempestade, e a vossa calamidade passar como redemoinho, e quando vos sobrevierem aperto e angústia.
as julle verskrikking kom soos 'n onweer, en julle ondergang soos 'n stormwind aankom, as benoudheid en angs julle oorval.

levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele, e dissolves-me na tempestade.
u hef my op die wind, laat my daarop ry; en u laat my vergaan in stormgedruis.

ela tem tuberculose. tem 17, 18, e está febril. há uma tempestade, muita chuva, ele não pode voltar, tem de ficar.
sy het tering sy is 17 en het baie hoë koors 'n storm verplig hom om oor te slaap

da parte do senhor dos exércitos será ela visitada com trovões, e com terremotos, e grande ruído, como tufão, e tempestade, e labareda de fogo consumidor.
vanweë die here van die leërskare sal jy in genade besoek word, met donder en aardbewing en groot gedruis, wind en storm en die vlam van 'n verterende vuur.

porque tens sido a fortaleza do pobre, a fortaleza do necessitado na sua angústia, refúgio contra a tempestade, e sombra contra o calor, pois o assopro dos violentos é como a tempestade contra o muro.
want u was 'n vesting vir die arme, 'n vesting vir die behoeftige toe hy benoud was; 'n skuilplek teen die stortreën, 'n skaduwee teen die hitte--want die geblaas van die tiranne is soos 'n stortreën teen 'n muur.

o senhor fará ouvir a sua voz majestosa, e mostrará a descida do seu braço, na indignação da sua ira, e a labareda dum fogo consumidor, e tempestade forte, e dilúvio e pedra de saraiva.
en die here sal sy stem vol majesteit laat hoor en die neerdaling van sy arm laat sien, met grimmige toorn en die vlam van 'n verterende vuur, storm en stortreën en haelkorrels.

então subirás, virás como uma tempestade, far-te-ás como uma nuvem para cobrir a terra, tu e todas as tuas tropas, e muitos povos contigo.
dan sal jy optrek soos 'n onweer wat aankom, jy sal wees soos 'n wolk om die land te oordek, jy en al jou leërs en baie volke saam met jou.

tempestades, chuva, granizo, ventos, naufrágios. esses sou eu.
storms, reën, hael, wind, skeepswrakke dis ek