Você procurou por: ah que saco (Português - Alemão)

ah, que péssimo companheiro!
also erbärmlich ist der begleiter."

ah! que estéril seja aquela noite, e nela não entre voz de regozijo.
siehe, die nacht müsse einsam sein und kein jauchzen darin sein!

como se usa dizer no meu país « ah que d' el rei, foram onze horas »!
in portugal pflegt man zu sagen" das ist ja königlich, das waren elf stunden"!

ah! que temos nós contigo, jesus, nazareno? vieste destruir-nos? bem sei quem é: o santo de deus.
und sprach: halt, was haben wir mit dir zu schaffen, jesus von nazareth? du bist gekommen uns zu verderben. ich weiß wer du bist: der heilige gottes.

(37) um exportador da malásia argumentou que a característica protegida por patente do mecanismo de distribuição de alguns dos seus sacos implicava a respectiva exclusão do âmbito do inquérito, dado que sacos com tais características não podiam alegadamente ser produzidos pela indústria comunitária. todavia, esta característica protegida por patente, se bem que concebida para proporcionar uma vantagem funcional em relação a outros sacos, não representa uma diferença suficiente nas características físicas de molde a que os sacos em causa possam ser considerados um produto distinto. de facto, mantêm-se basicamente permutáveis com outros sacos, dotados ou não de sistemas análogos.
(37) ein malaysischer ausführer brachte ferner vor, angesichts einer patentierten komponente des spendermechanismus einiger seiner tragetaschen sollten diese von der untersuchung ausgenommen werden, da kunststoffbeutel mit dieser komponente vom wirtschaftszweig der gemeinschaft nicht hergestellt werden könnten. diese patentierte komponente, die einen funktionalen vorteil gegenüber anderen tragetaschen schaffen soll, stellt jedoch keine ausreichende unterschiedliche materielle eigenschaft dar, um die betreffenden beutel als separates produkt einstufen zu können. grundsätzlich bleiben sie mit anderen tragetaschen, ob diese mit einem ähnlichen patentierten system ausgestattet sind oder auch nicht, austauschbar.