Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
passeie desde o amor até à malandragem
spaziergang zwischen liebe und faulheit
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o mercado único é a livre circulação de pessoas, de bens e de serviços. mas em caso algum pode representar a livre circulação de traficantes e de malandragem.
der binnenmarkt bedeutet freien personen-, waren- und dienstleistungsverkehr, was auf keinen fall freizügigkeit für schmuggler und kriminelle heißen darf.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a sua política de imigração, a cultura da indulgência, a defesa dos direitos da malandragem em nome dos direitos do homem, a abolição da pena de morte são alguns dos factores impulsionadores do crime.
ihre einwanderungspolitik, die entschuldigungsmanie, die verteidigung der rechte von ganoven im namen der menschenrechte, die abschaffung der todesstrafe sind alles faktoren, die die kriminalität begünstigen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: