Você procurou por: remuneração inicial (Português - Alemão)

o facto de terminarmos o processo com um produto melhor que o inicial é o testemunho da sua perícia, em particular.
die tatsache, dass wir am ende des prozesses ein besseres produkt haben, als wir es zu beginn hatten, gereicht insbesondere seinem geschick zu aller ehre.

o valor final deve ser maior que o inicial, ou então o passo deve ser menor que '1'.
der endwert muss größer als der startwert sein, oder die schrittweite muss kleiner als 1 sein.

em vez disso, o novo texto, tal como o inicial, prevê contratos com uma duração ainda mais longa no sector ferroviário, necessária para o investimento.
statt dessen werden im neuen wortlaut wie im ursprünglichen text sogar noch längere laufzeiten für verträge im schienenverkehr vorgesehen, wenn die investitionen dies erfordern.

a introdução do sec 95 foi mais difícil do que o inicialmente previsto .
bei der einführung des esvg 95 traten mehr schwierigkeiten als erwartet auf .

o ritmo de introdução será assim mais rápido do que o inicialmente previsto.
die einführung der neuen geldzeichen wird also zügiger vonstatten gehen als ursprünglich geplant.

a fase inicial de execução do programa edctp (2003-2006) foi mais lenta do que o inicialmente previsto.
in der startphase (2003-2006) kam die umsetzung des edctp-programms langsamer in gang als ursprünglich vorgesehen.

a presente proposta atribui ao consumidor o direito de reembolsar o seu crédito mais cedo do que o inicialmente acordado.
der vorliegende vorschlag räumt dem verbraucher das recht ein, seinen kredit früher als ursprünglich im kreditvertrag vereinbart zurückzuzahlen.

(46) em primeiro lugar, consideram surpreendente que, apesar do encerramento de um dos ftr, o défice de exploração pré-determinado para 2004 seja muito mais elevado do que o inicialmente previsto. se o quarto critério resultante do acórdão altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuído.
(46) erstens sei es überraschend, dass trotz der schließung einer der trommelofenanlagen das vorausberechnete betriebskostendefizit so viel höher liege als anfänglich vorgesehen. wäre das vierte kriterium aus dem altmark-urteil (effizienz) eingehalten worden, hätte das betriebskostendefizit sinken müssen.