Você procurou por: resulta de alteração superveniente (Português - Alemão)

resultado das votações das propostas de alteração:
Über die Änderungsanträge wird im laufe der diskussion wie folgt befunden:

resultado da votação da proposta de alteração 1:
abstimmungsergebnis des Änderungsantrages 1:

as propostas de alteração tiveram os seguintes resultados:
die Änderungsanträge zu der stellungnahme werden wie folgt behandelt:

desta análise resultaram as seguintes propostas de alteração:
als resultat dieser Überlegungen ergeben sich folgende Änderungsvorschläge:

resultado da votação para todas as quarto propostas de alteração
ergebnis der abstimmung über alle vier Änderungsanträge:

a votação das propostas de alteração teve os seguintes resultados:
die Änderungsanträge werden wie folgt behandelt:

os resultados das propostas de alteração orais foram os seguintes:
Über die mündlichen Änderungsanträge wird wie folgt abgestimmt:

as propostas de alteração foram examinadas, com o seguinte resultado:
Über die Änderungsanträge wird mit folgendem ergebnis beraten:

em resultado de um compromisso, edgardo maria iozia retirou a proposta de alteração.
infolge eines kompromisses zieht edgardo mario iozia diesen Änderungsantrag zurück.

resultado de exame
untersuchungsbefund

o relatório e a proposta de alteração são o resultado de um longo processo de análise e consulta aberta.
der bericht und der Änderungsvorschlag sind das ergebnis eines langen prozesses der analyse und der offenen konsultation.

= resultado de exploração
= betriebsergebnis

j) resultados de:
j) ergebnisse von versuchen

essas alterações podem ser o resultado de uma alteração única ou a combinação de alterações múltiplas em qualquer momento do período de observação da variável.
derartige Änderungen können auf eine oder auf mehrere veränderungen zu einem bestimmten zeitpunkt der beobachtung der variablen zurückzuführen sein.

o protocolo de alteração, rubricado pelos negociadores em março deste ano, é o resultado de oito rondas de negociação iniciadas em maio de 2008.
das im märz dieses jahres von den verhandlungsführern paraphierte Änderungsprotokoll ist das ergebnis von acht verhandlungsrunden seit märz 2008.

na sequência desta votação e a pedido de n. beale foram consideradas rejeitadas com o mesmo resultado de votação as seguintes propostas de alteração:
aufgrund dieser abstimmung gelten gemäß dem antrag von herrn beale folgende Änderungsvorschläge als mit der gleichen stimmenzahl abgelehnt:

alteração no resultado de um teste denominado “dagt” ou “coombs”.
veränderte werte in einem labortest, der „dagt“ oder „coombs-test“ genannt wird.

a aprovação de alterações aos principais resultados a apresentar;
verabschiedung von Änderungen bei den wichtigsten geforderten ergebnissen;

as disposições actuais resultam de alterações sucessivas dos tratados e nem sempre são coerentes.
die gegenwärtigen bestimmungen sind als ergebnis aufeinanderfolgender vertragsrevisionen nicht immer kohärent.

adopção de alterações aos principais resultados a apresentar/objectivos;
verabschiedung von Änderungen bei den wichtigsten ergebnissen bzw. zielen