Você procurou por: como escreve meu nome em aramaico (Português - Amárico)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Portuguese

Amharic

Informações

Portuguese

como escreve meu nome em aramaico

Amharic

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Amárico

Informações

Português

e sereis odiados de todos por causa do meu nome.

Amárico

በሁሉም ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ።

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

tinham sobre si como rei o anjo do abismo, cujo nome em hebraico é abadom e em grego apoliom.

Amárico

በእነርሱም ላይ ንጉሥ አላቸው እርሱም የጥልቅ መልአክ ነው፥ ስሙም በዕብራይስጥ አብዶን በግሪክም አጶልዮን ይባላል።

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

se me pedirdes alguma coisa em meu nome, eu a farei.

Amárico

ማናቸውንም ነገር በስሜ ብትለምኑ እኔ አደርገዋለሁ።

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

vai com teu irmão , portando os meus sinais , e não descures do meu nome .

Amárico

« አንተም ወንድምህም በተዓምራቶቼ ኺዱ ፡ ፡ እኔንም ከማውሳት አትቦዝኑ ፡ ፡

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

mas tudo isto vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.

Amárico

ዳሩ ግን የላከኝን አያውቁምና ይህን ሁሉ ሰለ ስሜ ያደርጉባችኋል።

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

e tudo quanto pedirdes em meu nome, eu o farei, para que o pai seja glorificado no filho.

Amárico

እኔ ወደ አብ እሄዳለሁና፤ አብም ስለ ወልድ እንዲከበር በስሜ የምትለምኑትን ሁሉ አደርገዋለሁ።

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

porque muitos virão em meu nome, dizendo: eu sou o cristo; a muitos enganarão.

Amárico

ብዙዎች። እኔ ክርስቶስ ነኝ እያሉ በስሜ ይመጣሉና፤ ብዙዎችንም ያስታሉ።

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

como escrever sobre "o poder do nós"?

Amárico

የዘንድሮው ዓመት መሪ ርዕሰ ጉዳይም ‘የእኛ ኃይል’ ይሰኛል፡፡

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

não há divindade além de mim ! adora-me , pois , e observa a oração , para celebrar o meu nome ,

Amárico

« እኔ አላህ እኔ ነኝ ያለ እኔ አምላክ የለምና ተገዛኝ ፡ ፡ ሶላትንም ( በእርሷ ) እኔን ለማውሳት ስገድ ፡ ፡

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

mas o ajudador, o espírito santo a quem o pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto eu vos tenho dito.

Amárico

አብ በስሜ የሚልከው ግን መንፈስ ቅዱስ የሆነው አጽናኝ እርሱ ሁሉን ያስተምራችኋል እኔም የነገርኋችሁን ሁሉ ያሳስባችኋል።

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

jesus, porém, respondeu: não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e possa logo depois falar mal de mim;

Amárico

ስለማይከተለንም ከለከልነው አለው። ኢየሱስ ግን አለ። በስሜ ተአምር ሠርቶ በቶሎ በእኔ ላይ ክፉ መናገር የሚችል ማንም የለምና አትከልክሉት፤

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

mas antes de todas essas coisas vos hão de prender e perseguir, entregando-vos �s sinagogas e aos cárceres, e conduzindo-vos � presença de reis e governadores, por causa do meu nome.

Amárico

ከዚህም ሁሉ በፊት እጃቸውን በላያችሁ ይጭናሉ ያሳድዱአችሁማል፤ ስለ ስሜም ወደ ምኵራብና ወደ ወኅኒ አሳልፈው ይሰጡአችኋል፥ ወደ ነገሥታትና ወደ ገዥዎችም ይወስዱአችኋል፤

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
8,045,136,697 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK