Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e no céu , como foi elevado ?
ወደ ሰማይም እንዴት ከፍ እንደ ተደረገች !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e na terra , como foi dilatada ?
ወደ ምድርም እንዴ እንደተዘረጋች ( አይመለከቱምን ? )
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pois como foi dito nos dias de noé, assim será também a vinda do filho do homem.
የኖኅ ዘመን እንደ ነበረ የሰው ልጅ መምጣት እንዲሁ ይሆናልና።
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se nós hoje somos inquiridos acerca do benefício feito a um enfermo, e do modo como foi curado,
እኛ ዛሬ ለድውዩ ሰው ስለ ተደረገው መልካም ሥራ ይህ በምን እንደዳነ ብንመረመር፥
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ó fiéis , está-vos prescrito o jejum , tal como foi prescrito a vossos antepassados , para que temais a deus .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ጾም በነዚያ ከናንተ በፊት በነበሩት ( ሕዝቦች ) ላይ እንደ ተጻፈ በናንተም ላይ ተጻፈ ( ተደነባ ) ልትጠነቀቁ ይከጀላልና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e erigiu , entre eles e suas aspirações , uma barreira , como foi feito anteriormente com os seus partidários , porqueestavam em uma inquietante dúvida .
ከዚህ ቀደም በመሰሎቻቸው እንደ ተሠራውም ብጤ በእነርሱና በሚፈልጉት መካከል ተጋረደ ፡ ፡ እነርሱ በእርግጥ በአወላዋይ ጥርጣሬ ውስጥ ነበሩና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou não sabeis que o que se une � meretriz, faz-se um corpo com ela? porque, como foi dito, os dois serão uma só carne.
ወይስ ከጋለሞታ ጋር የሚተባበር አንድ ሥጋ እንዲሆን አታውቁምን? ሁለቱ አንድ ሥጋ ይሆናሉ ተብሎአልና።
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.