Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contudo, para tiro e sidom haverá menos rigor no juízo do que para vós.
ነገር ግን በፍርድ ከእናንተ ይልቅ ለጢሮስና ለሲዶና ይቀልላቸዋል።
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, partindo jesus dali, retirou-se para as regiões de tiro e sidom.
ኢየሱስም ከዚያ ወጥቶ ወደ ጢሮስና ወደ ሲዶና አገር ሄደ።
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contudo, eu vos digo que para tiro e sidom haverá menos rigor, no dia do juízo, do que para vós.
ነገር ግን እላችኋለሁ፥ በፍርድ ቀን ከእናንተ ይልቅ ለጢሮስና ለሲዶና ይቀልላቸዋል።
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concluída a nossa viagem de tiro, chegamos a ptolemaida; e, havendo saudado os irmãos, passamos um dia com eles.
እኛም የባሕሩን መንገድ ጨርሰን ከጢሮስ ወደ አካ ደረስን፥ ለወንድሞችም ሰላምታ ሰጥተን ከእነርሱ ዘንድ አንድ ቀን ተቀመጥን።
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus rechaçou os incrédulos que , apesar da sua fúria , não tiraram vantagem alguma ; basta deus aos fiéis , no combate , porque deus é potente , poderosíssimo !
እነዚያንም የካዱትን በቁጭታቸው የተመሉ መልካምን ነገር ያላገኙ ሆነው አላህ መለሳቸው ፡ ፡ አማኞቹንም አላህ መጋደልን በቃቸው ፡ ፡ አላህም ብርቱ አሸናፊ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: