Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
replicou-lhes: não; antes viestes para ver a nudez da terra.
Յովսէփն ասաց նրանց. «Ո՛չ, դուք եկել էք երկիրը հետախուզելու»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
também não subirás ao meu altar por degraus, para que não seja ali exposta a tua nudez.
Իմ զոհասեղանի վրայ աստիճաններով չբարձրանաս, որպէսզի դրա վրայ քո ամօթոյքը չերեւայ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e cão, pai de canaã, viu a nudez de seu pai, e o contou a seus dois irmãos que estavam fora.
Քամը՝ Քանանի հայրը, տեսաւ իր հօր մերկութիւնն ու դուրս գնալով՝ այդ մասին պատմեց իր երկու եղբայրներին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lembrou-se então josé dos sonhos que tivera a respeito deles, e disse-lhes: vós sois espias, e viestes para ver a nudez da terra.
Յովսէփը յիշեց իր տեսած երազները եւ ասաց նրանց. «Դուք լրտեսներ էք եւ եկել էք երկիրը հետախուզելու»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então tomaram sem e jafé uma capa, e puseram-na sobre os seus ombros, e andando virados para trás, cobriram a nudez de seu pai, tendo os rostos virados, de maneira que não viram a nudez de seu pai.
Սէմն ու Յաբէթը, երկուսն էլ, հագուստներ առան իրենց ուսերին եւ, յետ-յետ գնալով, ծածկեցին իրենց հօր մերկութիւնը: Նրանք մէջքով էին կանգնած, այնպէս որ իրենց հօր մերկութիւնը չտեսան:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: