Você procurou por: amor além da vida (Português - Bengali)

achilles - o simulador da vida
achilles মেয়াদের সিমুলেটর

gravar para além da capacidade declarada do disco
ডিস্কের নির্ধারিত ক্ষমতার বাইরেও বার্ন করা হবে

veja uma simulação da vida artificial e da sua evolução
কৃত্রিম জীবন ও বিবর্তনের উপর একটি সিমুলেশন দেখুন

deseja gravar para além da capacidade declarada do disco?
আপনি কি এই ডিস্কের নির্ধারিত ক্ষমতার বাইরেও বার্ন করতে চান?

as manifestações desenvolvem-se noutras cidades além da capital.
অন্যান্য শহরেও বিক্ষোভ বাড়ছে।

as fotos a seguir contam histórias sobre todos lados da vida.
জীবনের সব পেশার মানুষের গল্পের সঙ্গে এখানে তাঁদের কিছু প্রোফাইল ছবিও রয়েছে।

É considerado um pecado apenas desistir da vida de monge sem razões válidas.
বৈধ কারণ ব্যতীত ভিক্ষুব্রত ত্যাগ করাকে পাপ হিসেবে ধরা হয়।

a qual derreterá tudo quanto há em suas entranhas , além da totalidade de suas peles .
এর দ ্ বারা গলে যাবে যা কিছু আছে তাদের পেটের ভেতরে আর চামড়াটাও ।

dizem : não existe outra vida além da terrena e jamais seremos ressuscitados .
আর তারা বলে -- ''আমাদের দুনিয়াদারী জীবন ব্যতীত আর কিছুই নেই, আর আমরা পুনরুত্থিতও হব না।’’

blogues bengalis discutem a evolução - da vida, dos blogues e do poder da mulher
বাংলা ব্লগ আলোচনা করছে বিবর্তন নিয়ে: জীবন, ব্লগ এবং নারীর ক্ষমতায়নের

eles serão capazes de pintar um retrato realista da vida atrás das grades e das consequências do crime.
তারা জেলখানার জীবনের সঠিক চিত্র তুলে ধরতে পারবে এবং অপরাধ করলে ফলাফল কি হয় তা বোঝাতে পারবে।

além da cobertura de bali 2007, sábado, 8 de dezembro é o dia global de ação contra as mudanças climáticas.
বালি ২০০৭ এর প্রতিবেদনের পাশাপাশি ৮ ডিসেম্বর শনিবার নির্ধারিত হয়েছে জলবায়ু পরিবর্তনের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়ার জন্যে বিশ্বব্যাপী পালিত দিবস।

ao publicar fotos retratando vários outros aspectos do país, os blogueiros afegãos revelam um afeganistão para além da guerra e dos wikileaks.
দেশের বিভিন্ন প্রেক্ষাপটের ছবি প্রকাশ করে আফগান ব্লগাররা যুদ্ধ এবং উইকিলিকসের বাইরে এক আফঘানিস্তানকে তুলে ধরেছে। এক পুরষ্কার বিজয়ী ব্লগার নাসিম ফেকরাত আমাদের আফঘানিস্তান দেশটির দুটি দিক তুলে ধরছেন- দেশটির প্রাকৃতিক সৌন্দর্য্য - একই সাথে “কুৎসিত” দিক, দেশটির দারিদ্র্যকে।

distinguem tão-somente o aparente da vida terrena ; porém , estão alheios quanto à outra vida .
তারা দুনিয়ার জীবনের বাহিরটাই জানে , কিন ্ তু আখেরাত সন ্ বন ্ ধে তারা নিজেরাই সম ্ পূর ্ ণ বেখেয়াল রয়েছে ।

para além da perda de vidas, cujo custo não pode ser medido, causamos perdas monetárias nacionais para o tesouro nacional e destruímos empresas e propriedades privadas.
জীবনের ক্ষতিপূরন তো টাকা দিয়ে হয়না, কিন্তু জাতীয় রাজস্বে আমরা টাকায় ক্ষতি করেছি, আমরা ব্যবসা আর ব্যক্তিগত সম্পত্তি ধ্বংস করেছি।

enviada ao trabalho como empregada doméstica aos 10 anos, zineb chtet não conhecia outra vida além da que ela tinha, trabalhando para empregadores ricos que batiam nela e a negavam alimento.
এই সব দরিদ্র, অশিক্ষিত মেয়েরা মরোক্কোর গ্রাম থেকে শহরে আসে কাজের সন্ধানে এবং তাদের ধনীদের বাড়ীতে গৃহ পরিচারিকা হিসেবে কাজ করা ছাড়া অন্য কোন উপায় থাকে না। জন্মের সাথেই দারিদ্রের তকমা আটা এইসব মেয়েদের ভাগ্য আবার নির্দিষ্ট করা হয় - এসব গৃহপরিচারিকাদের দেখা যাবে কিন্তু তাদের কথা বলার অধিকার নেই।

deus afirmará os fiéis com a palavra firme da vida terrena , tão bem como na outra vida ; e deixará que os iníquos sedesviem , porque procede como lhe apraz .
আল ্ লাহ তা ’ আলা মুমিনদেরকে মজবুত বাক ্ য দ ্ বারা মজবুত করেন । পার ্ থিবজীবনে এবং পরকালে । এবং আল ্ লাহ জালেমদেরকে পথভ ্ রষ ্ ট করেন । আল ্ লাহ যা ইচ ্ ছা , তা করেন ।

os bens e os filhos são o encanto da vida terrena ; por outra , as boas ações , perduráveis , ao mais meritórias e maisesperançosas , aos olhos do teu senhor .
ধনসম ্ পদ ও সন ্ তানসন ্ ততি পার ্ থিব জীবনের শোভাসৌন ্ দর ্ য , কিন ্ তু স ্ থায়ী শুভকর ্ ম তোমার প ্ রভুর কাছে পুরস ্ কার প ্ রাপ ্ তির জন ্ যে বেশী ভাল এবং আশা পূরণের জন ্ যেও অধিকতর শ ্ রেয় ।

tudo quanto vos tem sido concedido não é mais do que um gozo da vida terrena com os seus encantos ; por outra , o queestá junto a deus é preferível e mais persistente . não raciocinais ?
আর বিষয়-আশয়ের যা কিছু তোমাদের দেওয়া হয়েছে তা তো এই দুনিয়ার জীবনের ভোগসম ্ ভার ও এরই শোভা- সৌন ্ দর ্ য , আর যা কিছু আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে রয়েছে সে-সব আরো ভাল ও আরো স ্ থায়ী । তোমরা কি তবু বুঝবে না ?

em ensoberbecimento na terra e em conspiração para o mal ; todavia , a conspiração para o mal somente assedia os seusfeitores . porventura , almejam algo , além da sorte dos povos primitivos ?
উদ ্ ধত ব ্ যবহারে এই পৃথিবীতে ও কুটিল ষড়যন ্ ত ্ রে । আর কুটিল ষড়যন ্ ত ্ র অন ্ য কাউকে ঘেরাও করে না তার কর ্ তাদের ব ্ যতীত । কাজেই তারা কি পূর ্ ববর ্ তীদের নজির ছাড়া আর কিছুর প ্ রতীক ্ ষা করে ? কিন ্ তু তুমি তো আল ্ লাহ ্ ‌ র বিধানের কোনো পরিবর ্ তন কখনও পাবে না , আর তুমি কখনো আল ্ লাহ ্ ‌ র বিধানের কোনো ব ্ যতিক ্ রম পাবে না ।