Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
logo , afogamos os demais .
অতঃপর আমি অপরাপর সবাইকে নিমজ ্ জত করেছিলাম ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depois , afogamos os demais .
এরপর অবশিষ ্ ট সবাইকে নিমজ ্ জত করলাম ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e não estimula ( os demais ) à alimentação dos necessitados .
আর গরীব-দুঃখীকে খাওয়ানোর ক ্ ষেত ্ রে উৎসাহ দেখায় না ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os demais 90% encontram-se ocupados por latifundiários e posseiros.
কাসিকে (নেতা) যাভান্তে দামিয়াও পারিদজানে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparentemente, até mesmo as liberdades virtuais são demais para o regime islâmico.
এর মনে হচ্ছে ইরান সরকারের জন্য এমনকি ভার্চুয়াল স্বাধীনতাও অনেক পীড়াদায়ক।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muitos grupos de direitos humanos comentaram a sentença afirmando ter sido leniente demais.
পূর্ব মরোক্কোর শহর উজদাতে এই ঘটনা ঘটেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malala yousufzai decididamente é uma pessoa excepcional e corajosa demais para os seus poucos anos de vida.
মালালা ইউসুফজায়ী, এত অল্প বয়স সত্ত্বেও নিঃসন্দেহে ব্যাতিক্রমী এবং সাহসী একজন।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto aos incrédulos , que desencaminham os demais da senda de deus , ele desvanecerá as suas ações .
যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে এবং আল ্ লাহ ্ র পথ থেকে ফিরিয়ে রাখে , তিনি তাদের ক ্ রিয়াকলাপ ব ্ যর ্ থ করে দেবেন ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de deus , desviaram-se profundamente .
নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে আর অন ্ যায় করে , তাদের পরিত ্ রাণের জন ্ য আল ্ লাহ ্ দায় নিচ ্ ছেন না , আর তাদের কোনো গতিপথে পরিচালিত করার জন ্ যেও না , --
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chamaram de "linda" (seu nome original), ao invés. #flotilla
একে আসল নাম ‘লিন্ডা’ বলে ডেকেছে। #ফ্লোটিলা
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que desviam os demais da senda de deus , tratando de fazê-la tortuosa , e negam a outra vida .
যারা আল ্ লাহ ্ র পথ থেকে ফিরিয়ে রাখে এবং একে করতে চায় কুটিল ? আর এরা নিজেরাই পরকাল সন ্ বন ্ ধে অবিশ ্ বাসী ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descei , também , de onde descem os demais , e implorai perdão de deus , porque é indulgente , misericordiosíssimo .
অতঃপর তওয়াফের জন ্ যে দ ্ রুতগতিতে সেখান থেকে ফিরে আস , যেখান থেকে সবাই ফিরে । আর আল ্ লাহর কাছেই মাগফেরাত কামনা কর । নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ ক ্ ষমাকারী , করুনাময় ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e designamos líderes dentre eles , os quais encaminham os demais segundo a nossa ordem , porque perseveraram e sepersuadiram dos nossos versículos .
আর আমরা তাদের মধ ্ যে থেকে নেতা দাঁড় করিয়েছিলাম যাঁরা আমাদের নির ্ দেশের দ ্ বারা পথনির ্ দেশ দিতেন যতদিন তারা অধ ্ যবসায় করত , আর তারা আমাদের নির ্ দেশাবলী সন ্ বন ্ ধে দৃঢ়বিশ ্ বাস রাখত ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto àqueles que são avarentos e recomendam aos demais a avareza , e ocultam o que deus lhes concedeu da suagraça , saibam que destinamos um castigo ignominioso para os incrédulos .
যারা নিজেরাও কার ্ পন ্ য করে এবং অন ্ যকেও কৃপণতা শিক ্ ষা দেয় আর গোপন করে সে সব বিষয় যা আল ্ লাহ তা ’ আলা তাদেরকে দান করেছেন স ্ বীয় অনুগ ্ রহে-বস ্ তুতঃ তৈরী করে রেখেছি কাফেরদের জন ্ য অপমান জনক আযাব ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
houve muita especulação e expectativa desde a manhã na medida em que as pessoas esperavam por um veredicto que a maioria dos indianos sentem ter vindo tarde demais para oferecer socorro e encerramento para as vítimas da tragédia de bhopal.
. যখন রায়ের ব্যাপারে প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য জানতে চাওয়া হয়, ইউনিয়ন কার্বাইড দায় এড়িয়ে গেছে এই বলে যে এটি ইউনিয়ন কার্বাইড ইন্ডিয়া লিমিটেডের দায় যারা জবাব দেয়ার দায়িত্বে ছিলেন তাদের নয় (যেমন ইউনিয়ন কার্বাইড বা এর কর্মকর্তারা) আর তাদের মামলার একটা অংশ ভারতীয় আদালতের এখতিয়ারের মধ্যে। যেমন সংসদের বিরোধীদল এখন ভুপাল কেসের উল্লেখ করে পুনর্বিবেচনা দাবি করেছে প্রস্তাবিত বিতর্কিত পারমাণবিক দায়িত্বের বিলের ব্যাপারে সেই সূত্রে কলামিস্ট/ সাংবাদিক মাধবন নারায়নন এই টুইটে সম্ভবত সময়ের প্রয়োজনীয়তার কথা সব থেকে ভালো তুলে ধরেছেন:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e pela iniqüidade dos judeus , ao tentarem desviar os demais da senda de deus , vedamos-lhes algumas coisas , boas , que lhes eram lícitas .
আর তাদের সুদ নেবার জন ্ যে , যদিও তাদের তা নিষেধ করা হয়েছিল , আর লোকের সম ্ পত ্ তি অন ্ যায়ভাবে তাদের গ ্ রাস করার জন ্ যে । আর তাদের মধ ্ যের অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য আমরা তৈরি করেছি ব ্ যথাদায়ক শাস ্ তি ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto àqueles que preferem a vida terrena à outra vida , e desviam os demais da senda de deus , procurando fazê-latortuosa , esses estão em profundo erro .
যারা পরকালের উপরি এই দুনিয়ার জীবনটাকেই বেশী ভালোবাসে , আর আল ্ লাহ ্ র পথ থেকে নিবৃত ্ ত করে , আর একে করতে চায় কুটিল । এরাই রয়েছে সুদূর-প ্ রসারিত ভ ্ রান ্ তিতে ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em never too late to teach (nunca é tarde demais para ensinar), uma catadora de lixo decide mudar seu futuro e resolve estudar para ser professora e obter um diploma.
পড়াশুনা শুরু করতে কখনও দেরী বলে কথা নেই; ন্যাকড়া ও টুকরো কাপড় কুড়ানো একজন নারী তার ভবিষ্যৎ পরিবর্তন করতে এবং একজন শিক্ষিকা হবার জন্য পড়াশুনা করে সার্টিফিকেট অর্জনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e os designamos imames , para que guiassem os demais , segundo os nossos desígnios , e lhes inspiramos a prática dobem , a observância da oração , o pagamento do zakat , e foram nossos adoradores .
আমি তাঁদেরকে নেতা করলাম । তাঁরা আমার নির ্ দেশ অনুসারে পথ প ্ রদর ্ শন করতেন । আমি তাঁদের প ্ রতি ওহী নাযিল করলাম সৎকর ্ ম করার , নামায কায়েম করার এবং যাকাত দান করার । তাঁরা আমার এবাদতে ব ্ যাপৃত ছিল ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaginas de niñas lindas fotos
niñas hermosas fotos de vaginas
Última atualização: 2012-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade: