Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contém citostáticos.
Съдържа цитостатици.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tal como outros citostáticos genotóxicos o paclitaxel pode ter efeitos genotóxicos.
Подобно на други генотоксични цитостатици паклитаксел може да има генотоксични ефекти.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
não se encontram disponíveis informações sobre a potencial resistência cruzada com outros medicamentos citostáticos.
Няма налична информация относно потенциалната кръстосана резистентност с други цитостатици.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
quando o cetuximab é utilizado em associação com citostáticos, consulte também as respectivas informações dos medicamentos.
Когато цетуксимаб се прилага в комбинация с химиотерапевтични средства, направете справка и със съответната информация за продукта на всеки от тях.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
manuseamento as precauções normais de segurança para citostáticos devem ser observadas quando se preparar e descartar a solução para perfusão.
Работа Когато се приготвя и изхвърля инфузионният разтвор, трябва да се спазват обичайните предпазни мерки за безопасност при цитостатици.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a administração da bleomicina é quase sempre feita em combinação com outros medicamentos citostáticos e/ ou com radioterapia.
Блеомицин почти винаги се прилага в комбинация с други цитостатични лекарства и/ или лъчетерапия.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
relativamente à posologia ou às modificações posológicas recomendadas para os citostáticos utilizados concomitantemente, recorra às informações relativas a estes medicamentos.
За дозата или препоръчваното адаптиране на дозите на едновременно прилаганите химиотерапевтични средства, да се има предвид информацията за продукта на тези лекарствени продукти.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a segurança e eficácia de mabthera em associação com outros citostáticos não foram estabelecidas no linfoma não- hodgkin difuso de grandes células b.
Безопасността и ефикасността на mabthera при комбинирано приложение с други химиотерапевтични схеми при дифузен В- едроклетъчен нехочкинов лимфом не е установена.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o xeloda pertence ao grupo de fármacos designados “ agentes citostáticos ”, que impedem o crescimento de células cancerígenas.
xeloda принадлежи към групата лекарства, наречени “ цитостатични средства ”, които спират растежа на раковите клетки.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
18 antes de se iniciar o tratamento em associação, devem considerar- se as contra- indicações dos citostáticos utilizados concomitantemente ou da radioterapia.
19 Преди започване на комбинирано лечение, трябва да се вземат предвид противопоказанията за едновременно прилаганите химиотерапевтични средства или лъчевата терапия.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
devido à dependência crítica dos linfócitos t e b em relação à síntese de novo das purinas para proliferarem, enquanto outros tipos de células podem utilizar vias de recurso, o amf tem efeitos citostáticos muito mais potentes sobre os linfócitos que sobre outras células.
МФК има по- мощен цитостатичен ефект върху лимфоцитите отколкото върху другите клетки, тъй като пролиферацията на Т - и В- лимфоцитите зависи критично от de novo синтезата на пурините, докато другите видове клетки могат да използват резервни пътища.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
os resultados clínicos até agora obtidos não indicam qualquer interacção de neorecormon com outros medicamentos. estudos no animal revelaram que a epoetina beta não aumenta a mielotoxicidade de medicamentos citostáticos como o etopósido, cisplatina, ciclofosfamida ou o fluoruracilo.
Опитите с животни са показали, че епоетин бета не повишава миелотоксичността на цитостатиците като етопозид, цисплатин, циклофосфамид и флуороурацил.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- in vitro: inibição da proliferação dos osteoblastos, actividade citostática e pró- apoptótica directa
Потискане пролиферацията на остеобластите, директен цитостатичен и про -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.