Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descoberta de serviçoscomment
Откриване на услугиcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descoberta por dns- sd
dns- sd конфигуриране
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurar a descoberta de serviçosname
Настройване откриването на услугиname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descoberta a aquicultura ruma para alto mar
Откритие Аквакултурата излиза в открито морe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à maneira como foi descoberta a irregularidade,
начина, по който е установена нередността;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desconhece- se a etiologia desta descoberta.
Етиологията на тази находка не е известна.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
data em que a fonte de energia foi descoberta.
Дата на откриване на енергийния източник.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À descoberta da rede de igrejas de portas abertas
Открийте мрежата от отворени църкви
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descoberta de depósitos de gás de xisto na união europeia
Откриването на находища на шистов газ в Европейския съюз
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um 'kioslave' para a descoberta de serviços do jabbername
a kio slave for jabber service discoveryname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erro do opera unite: não foi possível iniciar a descoberta de serviço
Грешка в opera unite: Неуспех при започване на търсене на услуги
Última atualização: 2009-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erro do opera unite: falhou a autenticação com o serviço de descoberta.
Грешка в opera unite: Неуспех при удостоверяване пред сървъра за намиране на услуга.
Última atualização: 2009-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erro do opera unite: ocorreu um erro de interpretação com o servidor de descoberta.
Грешка в opera unite: Възникна грешка при разбора при търсене на услуги.
Última atualização: 2009-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erro do opera unite: a comunicação com o servidor do serviço de descoberta expirou.
Грешка в opera unite: Просрочен обмен със сървъра за намиране на услуга.
Última atualização: 2009-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erro do opera unite: um erro de falta de memóra ocorreu com o serviço de descoberta.
Грешка в opera unite: Изчерпване на паметта при намиране на услуга.
Última atualização: 2009-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a descoberta de recifes de coral nas águas glaciares das grandesprofundezas constituiu uma imensa surpresa para a própriacomunidade científica.
Обединените нации – едно балансирано решение коралови масиви в ледените води на големите дълбочини беогромна изненада за самата научна общност.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descoberta e identificação de recursos minerais, incluindo a avaliação da sua importância e a avaliação dos seu potencial económico.
Откриването и идентифицирането на минерални ресурси, включително определянето на тяхната важност и оценяването на техния икономически потенциал.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os principais fabricantes de enzimas procuram a megazyme para obterem reagentes para a padronização dos seus produtos comerciais e para a descoberta de enzimas.
Големите производители на ензими се обръщат към megazyme за реактиви за стандартизиране на техните търговски продукти и откриване на ензими.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utiliza-se um sonómetro para medir os níveis sonoros a que estão expostos os operadores de máquinas numa oficina descoberta.
Измервателите на звуково ниво дават пряко отчитане на звуковото налягане при оператора.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taste the language (saborear o idioma) promove as línguas mediante a organização de sessões gratuitas de descoberta culinária e linguística.
Проектът Вкуси словото популяризира езиците чрез организиране на безплатни представяния на езици чрез дегустация на храни.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: