Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mar de bering
Берингово море
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mar de cretagreece. kgm
greece. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afasta-te de mim !
И ме напусни завинаги ! ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela exclamou : ai de mim !
Тя рече : “ О , горко ми !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não há divindade além de mim !
Няма друг Бог освен Мен .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está a passar por um mau bocado e precisa de mim.
Ще се настани тук поне за една нощ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela nunca cuidou muito de mim.
Никога нея е било наистина грижа за мен.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipo de mime
Тип по mime
Última atualização: 2013-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dias (a semanas, no mar de wadden)
Дни (до седмици във Ваденово море)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde logo, trata-se de um mar semifechado.
На първо място, това е полузатворено море.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proibição de pescar nas águas do alto no mar de bering
Забрана за риболов в откритите води на Берингово море
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marido de kyi kyi shwe
Съпруг на kyi kyi shwe
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e bem-aventurado é aquele que não se escandalizar de mim.
И блажен оня, който не се съблазнява в Мене.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alargas o caminho diante de mim, e os meus pés não resvalam.
Ти си разширил стъпките ми под мене; И нозете ми не се подхлъзнаха.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marido de theint theint soe
Съпруг на theint theint soe
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se não credes em mim , afastei-vos , então , de mim .
А ако не ми вярвате , оставете ме ! ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a regra 5 do anexo ii proíbe a descarga para o mar de determinadas substâncias.
Правило 5 от приложение ii забранява изхвърлянето в морето на определени вещества.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas sião diz: o senhor me desamparou, o meu senhor se esqueceu de mim.
Но Сион рече: Иеова ме е оставил, И Господ ме е забравил.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caspe, com uma população de cerca de 8 000 habitantes, é um município da zona denominada «mar de aragón».
Каспе е община с население около 8000 жители, разположена в област, известна като „Мар де Арагон“ (mar de aragón).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a noruega e a união europeiatêm interessescomunsem regiõescomo o mar de barents e aságuasdo arquipélago de svalbard.
Може да се обмислисъздаването на Средиземноморска конференция по балтийски модел, както се препоръчва впроучването за приложимост на контрола наморските граници на ЕС132.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: