Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fico ciente.
en prenc nota.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- está ciente disso?
- està conscient d'això?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciente 2ch para o kde
client 2ch per al kde
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou ciente disso.
en sóc conscient.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou ciente disto, irmã.
ho tinc tot controlat, germana.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sim, agora estou ciente.
- estic conscient ara.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acho que ele está ciente da situação.
crec que se n'adona de la situació.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou ciente disso, cabo clark.
estic al corrent d'això, cap clark.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percentagem de escala ciente do conteúdo
percentatge del canvi d' escala curós amb el contingut
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está ciente que o fbi está à sua procura?
És conscient que hi ha una caça de l'fbi en marxa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está ciente de que estão sob investigação da cvm?
estàs al corrent de la comissió de valors dels investigadors?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sim, senhor, é bom que esteja ciente, senhor.
És bo que aquest al corrent, senyor.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou ciente que não fala alemão há muito tempo.
m'adono que ho has parlat alemany en molt de temps.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apenas fica ciente dos problemas que o teu artigo causou.
volia dir-te els problemes que causen els teus articles.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a minha filha tem tendências heréticas, como estais bem ciente.
la meva filla, com bé sabeu, té una tendència cap a l'heretgia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou ciente do bom trabalho que faz no bairro, além deste na mesquita.
també sóc molt conscient del seu bon treball en aquest veïnat, més enllà del que fa a la mesquita.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você está ciente do "queen's gambit", robert queen iate nalfragado?
estàs al corrent del queen's gambit, el iot malmès d'en robert queen?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esteja ciente, esteja avisado, que sou o seu enviado e investido com os poderes e as chaves do sacerdócio.
i estigues al cas, que sàpigues, que he estat ungit per ell, i nomenat amb el poder i les claus del sacerdoci.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appleton ' você está ciente de busca empíricas independentes sugerindo fraturamento hidráulico ' não ameaça a água?
sr. appleton, coneix algun dels estudis independents empírics que suggerisca que el fracking no és una amenaça pel subministre d'aigua?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou ciente da actual situação dos meus poderes, obrigado. e mesmo o meu cérebro está estragado, graças à minha ex-namorada bruxa que parece estar a divertir-se.
sóc molt conscient de la meva actual manca de súper-poders, moltes gràcies, i tot i que el meu cervell està fregit, gràcies a una ex xicota bruixa assetjadora qui sembla no ser capaç d'entendre una pista,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: