Você procurou por: contudo (Português - Chinês (simplificado))

contudo
仍然

terminado; contudo, ocorreram alguns avisos.
已完成， 但是产生了一些警告 。

contudo é necessário irmos dar em alguma ilha.
只 是 我 們 必 要 撞 在 一 個 島 上

negando-se, contudo, a prestar obséquios!
他们是不肯借人什物的。

contudo todas as espécies (de frutos e prazeres).
那两座乐园，是有各种果树的。

contudo, livrar-se-á dele o mais temente a deus,
敬畏者，得免於火刑。

contudo tu és santo, entronizado sobre os louvores de israel.
但 你 是 聖 潔 的 、 是 用 以 色 列 的 讚 美 為 寶 座 的 。 〔 寶 座 或 作 居 所

os ímpios me armaram laço, contudo não me desviei dos teus preceitos.
惡 人 為 我 設 下 網 羅 ． 我 卻 沒 有 偏 離 你 的 訓 詞

a lagartixa apanha-se com as mãos, contudo anda nos palácios dos reis.
守 宮 用 爪 抓 牆 、 卻 住 在 王 宮

contudo ao cheiro das águas brotará, e lançará ramos como uma planta nova.
及 至 得 了 水 氣 、 還 要 發 芽 、 又 長 枝 條 、 像 新 栽 的 樹 一 樣

contudo, aniquila alguns, por tudo quanto tiverem cometido, e perdoa muitos.
他或因他们所作的罪恶，而使那些船舶沉没；他恕饶许多人的罪过。

contudo, aqueles que se vingarem, quando houverem sido vituperados, não serão incriminados.
受人欺侮而进行报复的人们，是无可责备的。

contudo os altos não foram tirados; o povo ainda sacrificava e queimava incenso neles.
只 是 邱 壇 還 沒 有 廢 去 ． 百 姓 仍 在 那 裡 獻 祭 燒 香

ainda que pisasses o insensato no gral entre grãos pilados, contudo não se apartaria dele a sua estultícia.
你 雖 用 杵 、 將 愚 妄 人 與 打 碎 的 麥 子 一 同 搗 在 臼 中 、 他 的 愚 妄 還 是 離 不 了 他

contudo fui eu que os ensinei, e lhes fortaleci os braços; entretanto maquinam o mal contra mim.
我 雖 教 導 他 們 、 堅 固 他 們 的 膀 臂 、 他 們 竟 圖 謀 抗 拒 我

ocorreu um problema durante o processo de instalação; contudo, a maioria dos temas no pacote foram instalados
在安装中出现了问题； 但是， 归档中的大部分主题已经安装完成 。

feriram, contudo, naquele dia aos filisteus, desde micmás até aijalom. e o povo desfaleceu em extremo;
這 日 以 色 列 人 擊 殺 非 利 士 人 、 從 密 抹 直 到 亞 雅 崙 ． 百 姓 甚 是 疲 乏

contudo, como o seu próprio esterco, perecerá para sempre; e os que o viam perguntarão: onde está?
他 終 必 滅 亡 、 像 自 己 的 糞 一 樣 ． 素 來 見 他 的 人 要 說 、 他 在 那 裡 呢

ele foi quem vos criou; e entre vós há incrédulos, assim como há fiéis, contudo, deus bem vê tudo quanto fazeis.
他曾创造你们，但你们中有不信道的，有信道的；真主是鉴察你们的行为的。

(contudo, outros barquinhos haviam chegado a tiberíades para perto do lugar onde comeram o pão, havendo o senhor dado graças);
然 而 有 幾 隻 小 船 從 提 比 哩 亞 來 、 靠 近 主 祝 謝 後 分 餅 給 人 喫 的 地 方