Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
memória insuficiente
nedovoljno memorije
Última atualização: 2012-04-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
memória insuficiente.
nema dovoljno memorije.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
largura de banda insuficiente
nedovoljna propusnost
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kstars:: slotfind () - memória insuficiente
kstars:: slotfind () – nema dovoljn omemorije za ovaj dijalog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erro de memória insuficiente no opera link
u usluzi opera link došlo je do pogreške manjka memorije
Última atualização: 2012-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erro de memória insuficiente durante autenticação do opera
tijekom opera provjere autentičnosti došlo je do pogreške manjka memorije
Última atualização: 2012-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erro no opera unite: ocorreu um erro de memória insuficiente.
opera unite pogreška: došlo je do pogreške manjka memorije.
Última atualização: 2012-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erro no opera unite: ocorreu um erro de memória insuficiente durante a detecção de serviços.
opera unite pogreška: došlo je do pogreške manjka memorije tijekom otkrivanja servisa.
Última atualização: 2012-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o provedor de justiça europeu investiga casos de má administração (administração insuficiente ou deficiente).
pučki pravobranitelj većinom obavlja istragu na temelju pritužbi ali također može pokrenuti istragu i na vlastitu inicijativu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este sítio está a utilizar um método de codificação obsoleto que já não é considerado seguro. É insuficiente para proteger dados sensíveis. deseja continuar?
ova lokacija upotrebljava zastarjeli način šifriranja koji se više ne klasificira kao osiguranim. ovaj način ne može zadovoljavajuće zaštititi osjetljive podatke. Želite li nastaviti?
Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o tamanho virtual é insuficiente para o tamanho total do ecrã. o tamanho virtual configurado do seu servidor x é insuficiente para esta configuração. a mesma necessita ser ajustada. deseja executar uma ferramenta para ajustar a configuração?
nedovoljna virtualna veličina za cijelu veličinu zaslona. podešena virtualna veličina za vaš poslužitelj x nije dovoljna za ovaj postav. ova konfiguracija mora biti prilagođena. Želute li pokrenuti alat za prilagodbu konfiguracije?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erro de sintaxe: os argumentos são insuficientes
sintaksna greška: nema dovoljno argumenata
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: