Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tac e sua repartição
tac'er og kvoter
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recursos e sua distribuição
midler og deres fordeling
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
os estatutos e sua aplicação
vedtægterne og deres anvendelse
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estratÉgia da ue e sua execuÇÃo
eu-strategien og dens gennemfØrelse
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eixos montados e sua localização,
monterede aksler og aksellejer
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limites de captura e sua repartição
fangstbegrænsninger og fordeling heraf
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
as formas de reconhecimento e sua diferenciação
organisatoriske og uddan nelsesmæssige forløb
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a identidade do produtor e sua assinatura,
producentens identitet og underskrift
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma descrição do investimento e sua localização;
en beskrivelse af investeringen og dens lokalisering
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artigo 4º limitações das capturas e sua repartição
artikel 4 fangstbegrænsninger og fordeling
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dotações para autorizações disponíveis em 2009 e sua utilização
disponible bevillinger til forpligtelser i 2009 og deres udnyttelse
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrição da variedade de conservação e sua denominação;
beskrivelsen af bevarelsessorten og dens betegnelse
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direitos de tráfego e sua utilização pelas transportadoras aéreas
trafikrettigheder og luftfartsselskabers behov for at udnytte dem
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demonstrar empenhamento na melhoria contínua, e sua realização prática
udvis vilje til forbedring og gennemfør kontinuerlige forbedringer
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pontos «h» e «r», e sua relação;
h-punkt og r-punkt og disses indbyrdes relation
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se um sueco ou um grego que viva na dinamarca quiser trazer da terra a sua namorada de 18 anos, não haverá qualquer problema.
hvis en svensker eller en græker, der bor i danmark, vil hente sin 18-årige forlovede fra hjemlandet, er det formentlig helt i orden.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rocco, um jovem de 31 anos, neto de um emigrante italiano, é acusado de ter morto uma mulher, sua namorada, em 1993.
kvinde, nemlig sin forlovede, i 1993.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rocco, um jovem de 31 anos, neto de um emigrante italiano, é acusado de ter morto uma mulher, sua namorada, em 1993.
rocco, en ung mand på 31 år, som er barnebarn af en italiensk emigrant, står anklaget for at have myrdet en kvinde, nemlig sin forlovede, i 1993.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o volume do compartimento central (vc) e a depuração correspondem a uma semi- vida inicial de 1, 4 dias e a uma semi- vida terminal de cerca de 20 dias.
20 dage.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.