Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
É isto que eu estou a dizer.
det er det, jeg siger.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e por que voce acha que eu estou mentindo
og hvorfor tror du, jeg lyver
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e é isso que eu estou a dizer agora.
det har jeg hermed gjort.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quem poderá pôr em dúvida a veracidade do que eu estou a dizer?
de europæiske nationer er, hvad de er, fordi de altid har haft en fælles historie.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pois bem, são essas propostas que eu estou a repetir nesta assembleia.
nu gentager jeg så dette forslag her i salen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
julgo que o senhor, como médico, compreende perfeitamente o que eu estou a dizer.
de er jo også læge, og jeg tror, de forstår fuldt ud, hvad jeg mener.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e é neste sentido que eu acho que se pode aceitar esta exposição entre nós.
og i den forstand mener jeg, at det skal accepteres, at denne udstilling også bliver vist i vores hus.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 72
Qualidade:
não sei ao certo qual era a galinha e qual era o ovo, mas acho que ao felicitar o senhor deputado lagendijk pelo seu relatório, ele não irá levar a mal e pensar que eu estou de facto a felicitar me a mim próprio e ao senhor javier solana.
jeg er ikke sikker på, hvad der er hønen og ægget, men hr. lagendijk misforstår forhåbentlig ikke min ros af hans betænkning som en skjult ros af hr.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acha que eu poderia deixar de intervir para explicar a razão do meu voto favorável?
derfor kunne jeg ikke undlade at forklare, hvorfor jeg stemte for.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 9
Qualidade:
estou aqui agora. se quer que eu fique até à meia-noite, eu fico até essa hora para obter uma resposta, mas acho que é perfeitamente ridículo.
det er en sådan fremgangsmåde, vi har foreslået, men for handlingerne er meget vanskelige, både med medlems staterne og modtagerlandene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: