Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
traçado
gennemstreget
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avançado
avanceret
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mercado regulament ado
reguleret marked
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
realizaÇÃo do merc ado interno
det indre marked og et Økonomisk og socialt integreret ef
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estado--membro ado--membro
vejledning til tabellerne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por exemplo, ado e aos seus 450es.
frihed, sikkerhed og r eventuelle kriseregio-nerne uden for dets g.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o if ado contém informações de divulgação restrita.
¡fado indeholder oplysninger, som udelukkende er til tjenestebrug.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
výber … putňový, ado pelos números 3-6
výber … putňový, suppleret med tallene 3-6
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ado que as duas reuniões plenárias iniciais se realizaram durante o ano preparatório do
e to første plenarmøder fandt sted i løbet af pilotprogrammets forberedende år (1988/89), og
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
outros, com cacau [6]– ado, ou pré-cozido
andre varer, med indhold af kakao [6]– ndre sødemidler, eller forkogte ris:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e claro que o êxito do programa se deve ao facto de ter sido cri ado e gerido por uma escocesa.
programmets succes må helt klart skyldes det faktum, at det blev grundlagt og administreret af en skotte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 programa será co-fi nane i ado por produtores, operadores de mercado e pela comunidade.
det vil blive samfinansieret af producenterne, handelen og fællesskabet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conformidade com o processo previsto no artigo i04.°-ado regulamento de processo do tribunal de justiça.
som det fremgår af nævnte undersøgelse, og som det er blevet fremført for domstolen, muliggør forebyggende vaccination ikke, når der konstateres smittekilder til mund- og klovsyge, at udrydde sygdommen, eftersom vaccinerede dyr kan forblive bærere af virus og smitte raske dyr.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formulário e 109, para os membros da família que residem num país diferente daquele onde reside o trabalhador assalariado ou não assalariado. ado.
hvis de kommer ud for et ulykkestilfælde, mens de er på rejse, og det indtræder uden for den stat, hvor de er forsikret, har de alligevel ret til ydelser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em húngaro intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1516/2005/ek rendelet
på ungarsk intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1516/2005/ek rendelet
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 11
Qualidade: