Você procurou por: anedotas (Português - Dinamarquês )

resumir uma presidência rica em acontecimentos e anedotas não é fácil.
det er ikke nogen let opgave at give et resumé af et formandskab fyldt med begivenheder og anekdoter.

as anedotas sobre os regulamentos comunitários em matéria de bananas e de pepinos curvos são muito conhecidas e contam­­se em vários estados­membros.
historierne om ef-direktiver om bananers og agurkers krumning har levet hårdnakket videre i en række med lemsstater.

estes problemas de má vontade burocrática tornaram­se objecto de anedotas populares e de desenhos humorísticos, mas não são por isso menos reais.
sådanne problemer med bureaukratisk uhjælpsomhed er endda blevet emnet for populære vittigheder og vittighedstegninger, men problemerne er ikke desto mindre reelle.

deixem-me contar algumas anedotas sobre o princípio da parceria durante o período das negociações dos primeiros programas dos fundos estruturais.
den underliggende logik var naturligvis, at de, der k mere, burde forpligte sig til at indfri nogle mål.

É me ramente um clube, onde as pessoas se reúnem para con tar anedotas e para ignorar as decisões verdadeiras que é necessário tomar na comunidade?
er det blot en klub, hvor folk mødes for at udveksle behageligheder og ignorere de virkelige beslutninger, som må tages i fællesskabet?

contam anedotas acerca de judeus que os mais velhos julgavam nunca mais voltar a ouvir — e, igualmente, anedotas racistas acerca dos turcos.
de fortæller vittigheder om jøder, som ældre mennesker troede, de aldrig skulle høre igen — og lignende racistiske vittigheder om tyrkerne. slogans som for eksempel »giv dem alle gas« og »ud med de sorte« er dukket op rundt om på murene.

com anedotas sobre migração, política, sonhos e igualdade de gênero, elas nos deram uma ideia das vidas delas para observarmos o que significa ser uma jornalista no méxico.
med anekdoter om migration, politik, drømme og ligestilling giver disse journalister os et lille indblik ind i deres liv for at vise, hvad det vil sige at være kvindelig journalist i mexico city.

os alemães são capazes de se rir de si próprios — num anúncio de televisão lançado por um conhecido fabricante de automóveis, um humorista alemão está a contar anedotas num clube e ninguém se ri.
hvert år i den sidste uge af september og den første uge af oktober strømmer folk til münchen alene med det formål at nyde øllet og feststemningen.

senhora presidente, caros colegas, há algum tempo atrás houve uma notícia em todos os meios de comunicação social que deixou toda a gente admirada, deu origem a anedotas e foi tema de conversa.
fru formand, kære kolleger, for nogen tid siden gik en melding gennem samtlige medier, som rystede næsten alle, gav anledning til vittigheder og sørgede for samtalestof.

a este propósito vou contar-vos uma anedota.
i denne forbindelse vil jeg fortælle en anekdote.