Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
astra zeneca ab
astra zeneca ab s- 151 85 södertälje sverige
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
astra zeneca Österreich gmbh
astra zeneca Österreich gmbh schwarzenbergplatz 7 1037 wien
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
¥100∂ processo astra zeneca/novartis
¥99∂ betingelse, var bosch/rexroth
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loratadin astra
loratadin astra zeneca
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
focus, astra, megane y
teknikken til kryptering af disse meddelelser er ssl.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nv astra- zeneca sa rue egide van ophem straat, 110 b- 1180 brussels bélgica
nv astra- zeneca sa rue egide van ophem straat, 110 b- 1180 brussels belgien
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o astra foi lançado em dezembro de 1988.
den første europæiske dbs-satellit, den franske tdf1, blev sendt op i oktober 1988.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necessidade do auxílio específico à produção do novo astra twintop
støttens nødvendighed i forbindelse med produktion af den nye astra twintop
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astra/infratest schlüsselt den fernsehempfang zudem nach bundesländern auf.
astra/infratest schlüsselt den fernsehempfang zudem nach bundesländern auf.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— à atribuição à bt de opções sobre os res pondedores do satélite astra,
— bts tildeling af optioner med hensyn til transpondere pi astra-satelitten
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a clt tem um repetidor no satélite astra, mas ainda é incerta a sua utilização futura.
clt har sikret sig en af astras transpondere, men det er endnu uvist, hvad den skal bruges til.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está prevista a produção de modelos astra e corsa na nova unidade fabril a construir igualmente em eisenach.
dernæst skal der produceres astra- og corsa-modcllcr på et nyt fabriksanlæg, der skal opføres ligeledes i eisenach.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em 26 de julho (6), a comissão autorizou a fusão das actividades agroquímicas da empresa anglo-sueca astra zeneca pie e da empresa suíça novartis ag.
den 1. september(7) godkendte kommissionen volvos erhvervelse aí renault véhicules industriels (rvi), et datterselskab af renault, som er specialiseret i fabrikation af lastbiler.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bélgica alega igualmente que o astra twintop poderia ter sido fabricado pela empresa bertone, como as versões anteriores deste modelo.
belgien anfører endvidere, at astra twintop kunne være blev produceret af bertone lige som de tidligere versioner af modellen.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a operação prendia-se com a aquisição da totalidade do capital social da empresa sueca astra ab ("astra") pelo zeneca group plc (reino unido).
transaktionen vedrørte den britiske koncern zeneca group pies overtagelse af alle andele i den svenske virksomhed astra ab (»astra«).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
93 c) encorajando os telespectadores a comprar estas antenas para que possam receber os si nais do satélite astra direttamente nos res pectivos telhados.
93 c) tilskynde tv-seere til at købe disse antenner, siledes at de kan modtage astras signaler direkte pi deres hustag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ses/astra é o maior operador de satélite na alemanha e publica anualmente o german satellite monitor sobre a importância das diferentes plataformas de transmissão televisiva.
ses/astra er den største satellitudbyder i tyskland og offentliggør hvert år german satellite monitor om betydningen af de forskellige tv-transmissionsplatforme.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os candidatos mais prováveis são as fábricas que já produzem outras versões do astra, em especial a fábrica em bochum (alemanha).
de mest sandsynlige kandidater var de fabrikker, der producerede andre versioner af astraen, især bochum (tyskland).
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as autoridades belgas alegam na sua notificação [10] que a montagem do astra twintop implica a realização de operações manuais suplementares, como a soldagem.
de belgiske myndigheder anfører i deres anmeldelse [10], at samlingen af astra twintop medfører flere manuelle operationer, bl.a. svejsning.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[7] ses/astra ist der größte satellitenbetreiber in deutschland und veröffentlicht jedes jahr den german satellite monitor über die bedeutung der verschiedenen fernsehübertragungswege.
[7] ses/astra ist der größte satellitenbetreiber in deutschland und veröffentlicht jedes jahr den german satellite monitor über die bedeutung der verschiedenen fernsehübertragungswege.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: