Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
boas-vindas
(bifald)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boas-vindas
velkomstord
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 9
Qualidade:
boas-vindas ao programa-quadro
tilfredshed med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dou as boas vindas ao senhor comissário.
jeg byder kommissæren velkommen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
boas-vindas ao novo banco central do luxemburgo
' velkommen til luxembourgs nye centralbank
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dou as boas-vindas ao senhor comissário kinnock.
jeg byder hr. kinnock velkommen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numa alocução de boas-vindas ao presidente do méxico.
det nye direktiv skal kun ne anvendes over for alle typer af forbrugere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dou calorosas boas-vindas ao senhor comissário marín.
jeg byder kommissær marín varmt velkommen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dou as boas-vindas ao senhor comissário marcelino oreja.
hr. kommissær marcelino oreja, jeg byder dem velkommen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
senhor presidente, dou as boas-vindas ao senhor comissário.
hr. formand, velkommen til mødet, hr. kommissær.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presidente. — dou agora as boas vindas ao se nhor comissário marin.
formanden. — velkommen til hr. marin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permita-me o prazer de lhe dar as boas-vindas ao clube.
jeg vil gerne byde dem velkommen i klubben.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dou as boas-vindas ao senhor friedmann, presidente do tribunal de contas.
der er konstateret bedrageri i forbindelse med forbrugsstøtten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a secção actualidade dá-lhe as boas-vindas ao sítio do parlamento europeu.
nyheder er webstedets startside.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de qualquer modo, quero dar-lhe as boas vindas ao cargo de presidente do parlamento.
han var medlem af delegationen for forbindelserne med japan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de qualquer modo, quero dar-lhe as boas vindas ao cargo de presidente do parlamento.
men velkommen til jobbet som formand for parlamentet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presidente. — gostava de dar as boas-vindas ao senhor presidente em exercício do conselho.
formanden. — jeg vil gerne byde rådsformanden velkommen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senhor presidente toledo, dou-lhe as mais sinceras boas-vindas ao nosso parlamento!
hr. toledo, jeg byder dem hjertelig velkommen i parlamentet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
damos as boas-vindas ao seu grupo de visitantes da lombardia, e à sua filha, elisabetta.
vi byder velkommen til deres gruppe af gæster fra lombardiet og deres datter elisabetta.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
senhor presidente, gostaria também de dar as boas-vindas ao senhor presidente em exercício do conselho.
hr. formand, jeg vil også gerne byde formanden for rådet velkommen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: