Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
calau bicorne
stor næsehornsfugl
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estas questões foram suscitadas no âmbito de um litígio entre a landboden-agrardienste gmbh & co. kg (a seguir «landboden-agrardienste») e o finanzamt calau a propósito da sujeição ao imposto sobre o volume de negócios de um subsídio nacional de promoção da cultura extensiva de batatas. com as suas questões, o órgão jurisdicional nacional pergunta, no essencial, se os artigos 6.°, n.e1, e 11.·, a), n.° 1, alínea a), da sexta directiva devem ser interpretados no sentido de o compromisso assumido por um produtor agrícola no quadro de um regime de subsídios nacional, de se abster da apanha de, pelo menos, 20% das batatas cultivadas, constituir uma prestação de serviços na acepção da sexta directiva, de modo a o subsídio recebido para esse efeito ficar sujeito ao imposto sobre o volume de negócios.
med sine spørgsmål ønsker den nationale ret reelt oplyst, om sjette momsdirektivs artikel 6, stk. 1, og artikel 11, punkt a, stk. 1, litra a), skal fortolkes således, at den forpligtelse til at undlade at høste mindst 20% af de kartofler, han har dyrket, som en landmand påtager sig i henhold til en national støtteordning, udgør en tjenesteydelse i henhold til sjette momsdirektiv, således at den herfor oppebårne godtgørelse kan pålægges omsætningsafgift.