Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
outrns preparados e conservas rie carne ou de miudezas
andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede fremstilling pi basis af varer henhørende under icap. 2
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não contendo carne ou miudezas de aves de capoeira:
uden indhold af kød eller slagteaffald af fjerkræ:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compreende apenas as preparações que contenham carne ou leite
kun tilberedte næringsmidler, der indeholder kød eller mælk
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
outros preparados e conservas de carne ou de miudezas».
andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 1 % de ovos com manchas de carne ou de sangue.
- 1 % aeg med koed - eller blodpletter .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
os herbívoros não são feitos para comer carne ou peixe.
grovfoderædende husdyr bør ikke tvinges til at æde kød- eller fiskemel.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1. que contêm carne ou de miudezas da espécie bovina:
* 2. udbenet * 24 + (i) (*) * -** b) slagteaffald * 24 * -*
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quer [d) a carne ou carne picada não deriva de:
enten [d) hidrører kødet eller det hakkede kød ikke fra:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
outros preparados e conservas de carne ou de miudezas não especificados:
andre varer af ked eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exceto as que contenham carne ou miudezas da espécie suína doméstica:
i andre tilfælde end med indhold af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que contenham carne ou miudezas da espécie bovina: bb) não especificados
med indhold af kød eller slagteaffald af hornkvæg: bb) andre varer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misturas de carne ou de miudezas cozidas e de carne ou de miudezas não cozidas
blandinger af sådant kød eller sådanne slagtebiprodukter med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quer [d) a carne ou carne picada de bovinos não deriva de:
enten [(d) hidrører oksekødet eller det hakkede oksekød ikke fra:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
que contenham carne ou miudezas da espécie bovina: ex bb: não especificados :
med indhold af kød eller slagteaffald af hornkvæg: ex bb) 1 andre tilfælde: — dyretunger af hornkvæg, tilberedte eller konserverede
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando esta carne ou os desperdícios de cozinha forem descarregados, os mesmos devem ser destruídos.
naar saadant koed eller koekkenaffald aflaesses , skal det destrueres .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex 1. contendo carne ou miudezas da espécie bovina, com exclusão das finamente homogeneizadas:
ex 1. med indhold af koed eller slagteaffald af hornkvaeg, ikke homogeniseret:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não cozidas; misturas de carne ou miudezas cozidas e de carne ou miudezas não cozidas:
ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt; blandinger af sådant kød eller slagteaffald med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagteaffald:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carne (ou recheio) congelada de eglefino ou arinca, escamudo negro, pescada, bacalhau
frosset kød (eller fars) af kuller, sej, kulmule og torsk
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para a determinação da percentagem de carne ou miudezas, não se considera o peso dos ossos. _bar_
det bemærkes, at der ved fastsættelsen af procenten af fjerkrækød ikke skal tages hensyn til vægten af ben. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) carne ou produtos obtidos a partir de animais cuja importação seja proibida nos termos da alínea a).
2. medlemsstaterne forbyder endvidere indførsel fra tredjelande, som er opført på en af de i stk. 1 nævnte lister
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: